1
00:03:15,424 --> 00:03:19,338
Bu mülk yayınlanmıştır,
Siz çocuklar izinsiz giriyorsunuz.

2
00:03:19,553 --> 00:03:21,214
Ah şerif, biz öyleydik
sadece biraz eğleniyorum.

3
00:03:21,388 --> 00:03:23,004
Bunu eğlenmek için yapıyorsun, sen
Zevk için cehenneme git.

4
00:03:23,223 --> 00:03:25,510
Şimdi çık buradan, devam et.

5
00:03:25,726 --> 00:03:27,933
Ah, eski Paratoner itiraz etmiyor.

6
00:03:28,103 --> 00:03:32,061
Bir parça bıyık seviyor
Ona bir dolar vereceğiz.

7
00:03:32,273 --> 00:03:34,810
Zenci kız değil mi
biraz tecavüze uğramanın sakıncası yok.

8
00:03:35,026 --> 00:03:37,188
Nasıl anladın
zaten neredeydik?

9
00:03:37,403 --> 00:03:39,610
Peki Paratoner
annem onu getirdiğini gördü

10
00:03:39,780 --> 00:03:41,896
ve havada neyin yayıldığını anladı.

11
00:03:42,116 --> 00:03:43,982
Pekala çocuklar, parti bitti.

12
00:03:44,201 --> 00:03:45,032
Çubuk, ah Çubuk.

13
00:03:48,122 --> 00:03:49,704
İşte dolarınız.

14
00:03:49,916 --> 00:03:51,077
Haydi, al onu.

15
00:03:51,292 --> 00:03:53,909
Şimdi, nerede yaşadığını biliyor musun?

16
00:03:54,128 --> 00:03:54,788
Yapıyor musun?

17
00:03:55,963 --> 00:03:58,500
Neyse sen şimdi evine git.

18
00:03:58,716 --> 00:03:59,456
Devam et.

19
00:04:08,351 --> 00:04:09,386
Sen de Bobby.

20
00:04:09,602 --> 00:04:12,060
Peki, benimkini almamın sakıncası var
karısı, yani arabası var.

21
00:04:12,271 --> 00:04:12,885
Peki o nerede?

22
00:04:13,105 --> 00:04:14,516
Oh, oradaki tepenin üzerinde, bir parça.

23
00:04:14,732 --> 00:04:16,439
O ve Bayan Alverson kuş gözlemciliği yapıyorlardı.

24
00:04:16,651 --> 00:04:17,311
Seni bırakacağım.

25
00:04:17,526 --> 00:04:18,641
Ah, teşekkür ederim şerif.

26
00:04:42,967 --> 00:04:43,957
Burada dönüyorum.

27
00:04:44,176 --> 00:04:46,884
Çok teşekkür ederim Şerif
Nancy zaten beni bekliyor.

28
00:04:47,096 --> 00:04:48,052
Seni göreceğim.

29
00:05:18,960 --> 00:05:19,791
Merhaba Track.

30
00:05:22,255 --> 00:05:23,745
Bana birkaç dakika ayırabilir misin Breck?

31
00:05:23,965 --> 00:05:24,830
Elbette, elbette.

32
00:05:26,509 --> 00:05:27,544
Peki eğer istersen
Yaptığın işi bitir

33
00:05:27,760 --> 00:05:28,340
Sana yardım edebilirim.

34
00:05:28,553 --> 00:05:30,760
Hayır, hayır, hayır, sorun değil.

35
00:05:30,972 --> 00:05:33,009
Zaten neredeyse bitti.

36
00:05:33,182 --> 00:05:35,219
İçeri girebilir misin, içeri gelebilir misin?

37
00:05:54,412 --> 00:05:55,402
Bir içki ister misin?

38
00:05:55,621 --> 00:05:57,362
Henüz değil.

39
00:06:04,881 --> 00:06:06,167
En son buraya geldiğimde görebiliyordun

40
00:06:06,382 --> 00:06:09,170
Kuzeybatı Alabama'nın 43 mil ötesinde.

41
00:06:10,636 --> 00:06:11,842
Manzaradan sıkıldınız mı?

42
00:06:12,055 --> 00:06:15,718
Hayır sorun şu ki
kuşlar uçmaya devam ediyor

43
00:06:15,932 --> 00:06:19,425
cam çünkü göremiyorlar
ve kanatlarını kırarlar.

44
00:06:19,644 --> 00:06:20,224
Peki, neden sadece atmıyorsun?

45
00:06:20,437 --> 00:06:22,394
pencerenin üzerinde eski bir balık ağı mı?

46
00:06:22,606 --> 00:06:24,347
Bu şekilde senin
manzara ve kuşlarınız.

47
00:06:24,566 --> 00:06:29,106
Sadece tahmin ediyorum
hesapla bunu hiç düşünmedim.

48
00:06:29,321 --> 00:06:30,482
Biliyor musun, yemin ederim eğer bir sinek olsaydı

49
00:06:30,697 --> 00:06:34,486
bacağını kır, geleceksin
bir bölünme ile koşuyor.

50
00:06:36,787 --> 00:06:40,621
ağırlamayı planlıyor musun
gelecek hafta yabancılar mı?

51
00:06:40,832 --> 00:06:44,041
Siyah halk gösterisini mi kastediyorsun?

52
00:06:44,252 --> 00:06:45,538
Onlara izin vereceksin
dağında kamp mı kuracaksın?

53
00:06:45,754 --> 00:06:47,961
Niyetim yoktu, neden?

54
00:06:49,257 --> 00:06:51,123
Pek çok iyi şey
taşradaki insanlar bana ne olduğunu sordu

55
00:06:51,343 --> 00:06:55,337
sen yapacaksın ve ben yapmadım
biliyorum, o yüzden sana sormayı düşündüm.

56
00:06:56,264 --> 00:06:57,754
Bu onların işi değil, değil mi?

57
00:06:57,974 --> 00:06:59,385
Peki, sadece onlar
pek çok yabancıyı sevmiyorum

58
00:06:59,601 --> 00:07:02,684
gelip onlara söylüyorum
ilçelerini nasıl yöneteceklerini.

59
00:07:02,896 --> 00:07:04,136
Belki bir noktaya varmışlardır.

60
00:07:04,355 --> 00:07:06,096
Adliyede olmayacağım

61
00:07:06,315 --> 00:07:10,308
Hareketi tezahürat eden kare.
Sirkleri sevmiyorum.

62
00:07:12,987 --> 00:07:14,978
Ama tezahürat yapmayacaksın
ikisine de karşısın, değil mi?

63
00:07:15,198 --> 00:07:19,283
Peki, korumaya çalışacağım
onurlu bir tarafsızlık.

64
00:07:21,913 --> 00:07:23,449
Şimdi ne içmek istersin?

65
00:07:23,665 --> 00:07:26,373
Artık var
şu kahverengi viskiden mi?

66
00:07:26,584 --> 00:07:28,871
Evet, nerede olduğunu biliyorsun.

67
00:07:37,303 --> 00:07:41,422
Sahip olabileceğini düşünüyorsun
yabancılarla sorun mu var?

68
00:07:44,227 --> 00:07:46,343
Hayır, öyle düşünmüyorum, hayır.

69
00:08:04,413 --> 00:08:06,199
Hayır, birisi geliyor.

70
00:08:07,791 --> 00:08:09,623
Bir gün baban bizi yakalayacak.

71
00:08:09,835 --> 00:08:11,451
Unut gitsin.

72
00:08:18,385 --> 00:08:20,126
Sen neydin
bütün öğleden sonra mı yapıyorsun?

73
00:08:20,345 --> 00:08:21,301
Kimim?

74
00:08:21,513 --> 00:08:22,093
Hiçbir şey yapmıyordum.

75
00:08:23,182 --> 00:08:26,891
Allah aşkına bu şey atlıyor.

76
00:08:27,102 --> 00:08:28,638
Neyse, baharda yeni bir araba alacağız.

77
00:08:28,854 --> 00:08:30,845
Şimdi düzeltmenin bir anlamı yok.

78
00:08:31,064 --> 00:08:32,680
Bunu Noel'den beri söylüyorsun.

79
00:08:33,692 --> 00:08:37,777
Yüce Allah bunda ne var
cehennem, cehennem.

80
00:08:42,534 --> 00:08:46,573
Bunu yaşadım,
Arabayla birlikte yaşadım.

81
00:08:53,212 --> 00:08:54,873
Motor olmalı.

82
00:08:55,047 --> 00:08:57,879
Bunu kendi başına çözdün, değil mi?

83
00:08:58,090 --> 00:09:02,084
Haydi içeri girelim
kasabaya gidip bir çekici kamyonu alın.

84
00:09:03,262 --> 00:09:04,047
Hadi.

85
00:09:05,348 --> 00:09:06,804
Yorgunum.

86
00:09:07,016 --> 00:09:08,506
Bütün gün ayaktaydım,

87
00:09:08,726 --> 00:09:10,558
Kasabaya kadar dört mil yürümeyeceğim.

88
00:09:10,770 --> 00:09:12,010
Değil misin?

89
00:09:12,230 --> 00:09:13,686
O halde burada bekleyebileceğini düşünüyorum.

90
00:09:13,898 --> 00:09:15,434
Üşüyorum.

91
00:09:15,650 --> 00:09:19,735
telafi edecek misin
kahretsin, kuyruklu akıl

92
00:09:23,866 --> 00:09:28,076
bu sabah nasıl hissediyorsun?

93
00:09:28,287 --> 00:09:32,326
Ve dalga geçme
Şu lanet radyoyu duyuyor musun?

94
00:09:36,045 --> 00:09:39,753
Çünkü kin tutmuyorum

95
00:09:39,965 --> 00:09:44,004
Kin asla olmadı
aşkımızı engelleyecek kadar güçlü

96
00:09:48,974 --> 00:09:49,805
<i>' Hayır!</i>

97
00:09:53,102 --> 00:09:53,842
Hayır!

98
00:09:59,066 --> 00:09:59,851
HAYIR!

99
00:10:03,112 --> 00:10:03,852
HAYIR!

100
00:10:06,282 --> 00:10:07,022
HAYIR!

101
00:10:08,492 --> 00:10:11,655
Sana bir şeyi garanti edebilirim.

102
00:10:11,829 --> 00:10:13,991
Hayırımız olmayacak
Dışarıdan gelen kışkırtıcıların sorunu.

103
00:10:14,206 --> 00:10:16,493
Ben belediye başkanı olduğum sürece hayır.

104
00:10:17,876 --> 00:10:20,664
Bilmek istediğim şey, onları nasıl durduracağız?

105
00:10:20,879 --> 00:10:23,371
<i>Biz, Klan'ı mı kastediyorsun?</i>

106
00:10:23,590 --> 00:10:26,048
Klan hiçbir şey yapmayacak.

107
00:10:26,260 --> 00:10:29,628
Birmingham'daki Grand Dragon'la konuştum.

108
00:10:29,847 --> 00:10:32,134
Hiçbir şey söylemiyor, onlara izin vereceğiz

109
00:10:32,349 --> 00:10:34,841
onların tatlı İsa özgürlüğü
"Üstesinden geleceğiz"

110
00:10:35,060 --> 00:10:37,222
dışarı çık Allah aşkına
siyah oy gösterisi

111
00:10:37,438 --> 00:10:40,305
Biraz sıkıntı yaşayabiliriz
bununla ilgili üyelikle,

112
00:10:40,524 --> 00:10:43,357
biraz sinirlenmeye başladılar.

113
00:10:43,527 --> 00:10:44,982
O zaman onları aşağıya götürmeni öneririm.

114
00:10:45,153 --> 00:10:46,769
berbat Annie ve izin ver
taşlarını çıkarırlar.

115
00:10:48,489 --> 00:10:49,479
sana şunu söyleyeyim,

116
00:10:49,699 --> 00:10:51,360
başkanı olarak
Atoka Kereste Şirketi

117
00:10:51,576 --> 00:10:52,862
Ben sekmeyi alacağım.

118
00:10:53,077 --> 00:10:54,943
Bu gerçekten çok nezaketiniz Bay Hardy

119
00:10:55,163 --> 00:10:57,074
Ama şunu düşünüyordum,
peki, bilmemiz gerekir ki...

120
00:10:57,290 --> 00:10:59,247
Mesele şu ki, iyi bir zaman
yaşlı çocuk Ku Klux'a katılıyor,

121
00:10:59,459 --> 00:11:00,915
arada bir gıdıklamak ister

122
00:11:01,127 --> 00:11:02,663
ve bu duyguyu biliyorum.

123
00:11:02,879 --> 00:11:03,459
Öyle mi?

124
00:11:03,671 --> 00:11:04,752
Eminim öyledir.

125
00:11:04,964 --> 00:11:06,500
Peki sana bir şey söyleyeyim.

126
00:11:06,716 --> 00:11:08,707
senin olman umurumda değil
Şerif yardımcısı ve kayınbiraderim.

127
00:11:08,926 --> 00:11:11,759
ne sen ne de başkası alamaz
özel gıdaklama ayrıcalıkları.

128
00:11:11,971 --> 00:11:13,712
Çocuklar buraya gelmekten yoruldular

129
00:11:13,931 --> 00:11:15,092
buluşup 4 Temmuz hakkında konuşmak

130
00:11:15,308 --> 00:11:17,470
piknik ve Noel
yetimler için hindiler

131
00:11:17,685 --> 00:11:18,800
ve bunun gibi at pisliği.

132
00:11:19,020 --> 00:11:21,728
Kayıp olduklarını düşünüyorlar
çok fazla iyi TV şovu var.

133
00:11:21,898 --> 00:11:23,309
Aslına bakılırsa
çocuklar plan yapıyordu

134
00:11:23,524 --> 00:11:25,390
Bu gece için küçük bir aksiyon var Hardy.

135
00:11:25,610 --> 00:11:28,443
Bir nevi önleyici tedbir diyebiliriz.

136
00:11:28,654 --> 00:11:30,315
Şimdi zencilerimizin cesaretini kırma zamanı

137
00:11:30,531 --> 00:11:32,738
buna katılmaktan
gelecek hafta gösteri

138
00:11:33,743 --> 00:11:35,108
Bunu bilmek isteyeceğinizi düşündük.

139
00:11:35,328 --> 00:11:36,864
Neyse bunu öğrenmem lazım.

140
00:11:37,080 --> 00:11:40,868
Lanet olsun, ben kahrolası yüce Tepegöz'üm.

141
00:11:41,083 --> 00:11:44,326
Bilmek istemediğim şey
yapacağın şey bu.

142
00:11:44,544 --> 00:11:46,410
Görüyorsun, bu günlerden birinde ben
elimi koymam gerekebilir

143
00:11:46,630 --> 00:11:48,871
İncil hakkında konuşmamız gerekenler

144
00:11:49,091 --> 00:11:50,832
yapmayacağın şey bu.

145
00:11:51,051 --> 00:11:52,382
Artık kimseyi öldürmeyeceksin.

146
00:11:52,594 --> 00:11:54,961
Hayır, bunu yapmayacağız.

147
00:11:55,180 --> 00:11:56,762
Ve kimseyi böyle sakatlamayacaksın

148
00:11:56,973 --> 00:11:58,179
bazı zencilerin fındıklarını kesiyorum

149
00:11:58,392 --> 00:12:00,178
ya da sırtını kesiyorum, böylece okuyabilirim

150
00:12:00,394 --> 00:12:03,011
New York Times'ta
ne barbarız biz.

151
00:12:03,230 --> 00:12:04,766
Ve hiçbir kiliseyi dinamitlemeyeceksiniz.

152
00:12:04,981 --> 00:12:06,187
<i>' Hayır.</i>

153
00:12:06,400 --> 00:12:08,391
O zaman sanırım sorun yok.

154
00:12:08,568 --> 00:12:10,353
Demek istediğim şu.

155
00:12:10,569 --> 00:12:12,480
Burada iyi Hıristiyan insanlarımız var

156
00:12:12,696 --> 00:12:15,939
hem siyah hem beyaz biz
büyük bir fırsat yakaladım,

157
00:12:16,158 --> 00:12:17,398
tek ilgi alanım düzenlilik

158
00:12:17,618 --> 00:12:19,404
Atoka ilçesinin gelişimi.

159
00:12:19,620 --> 00:12:22,078
Ve hiçbirimiz istemiyoruz
bir grup kışkırtıcı, fahişe,

160
00:12:22,289 --> 00:12:24,451
serseriler, pislikler, ateistler, sapıklar,

161
00:12:24,667 --> 00:12:26,249
hepsi gelen komünistler tarafından kontrol ediliyor

162
00:12:26,460 --> 00:12:28,792
burada zencilerimizi rahatsız ediyor.

163
00:12:29,755 --> 00:12:31,496
Çocuklar devletin başında
dörtte bir sakıncası yoksa

164
00:12:31,715 --> 00:12:34,547
dışarı çık ve birkaç haç yak
arada bir,

165
00:12:34,759 --> 00:12:36,249
arada bir karıştırıcıyı dışarı çıkarın

166
00:12:36,469 --> 00:12:38,927
ve ona biraz dokun,
onu cezalandırılmış hissetmesine izin ver

167
00:12:39,139 --> 00:12:40,470
yani o kendi işini biliyor
iyi Hıristiyan komşular

168
00:12:40,682 --> 00:12:43,014
sadece yapman gerekeni yapıyorsun
böylece herkes anlaşabilir.

169
00:12:43,226 --> 00:12:44,307
Elbette Hardy, elbette.

170
00:12:50,400 --> 00:12:51,231
Merhaba.

171
00:12:53,278 --> 00:12:54,018
Ne?

172
00:12:56,072 --> 00:12:57,562
Yüce Tanrım.

173
00:12:57,782 --> 00:12:59,022
Nancy Poteets tecavüze uğradı.

174
00:12:59,242 --> 00:12:59,902
Ne?

175
00:13:02,454 --> 00:13:06,869
Peki, aradığınız için teşekkürler.
Fred, buna minnettarım, değil mi?

176
00:13:07,083 --> 00:13:08,164
Nancy Poteet'mi?

177
00:13:08,376 --> 00:13:09,116
'Küçük sarı başlı kız.

178
00:13:09,335 --> 00:13:09,949
İsa aşkına.

179
00:13:10,170 --> 00:13:10,830
<i>Bir zenci tarafından tecavüze uğradı.</i>

180
00:13:11,045 --> 00:13:11,659
Hangi zenci?

181
00:13:11,880 --> 00:13:12,961
Henüz bilmiyoruz.

182
00:13:13,173 --> 00:13:14,288
Bir tahminde bulunacağım.

183
00:13:14,507 --> 00:13:17,169
Tahmin ediyorum ve hesaplıyorum
Allah kahretsin Willy Washington.

184
00:13:17,385 --> 00:13:20,252
O siyah oğlu
kaltak, silahlarını al.

185
00:13:20,472 --> 00:13:22,554
Şimdi, durun bir dakika, sadece
dur bir dakika, Allah kahretsin.

186
00:13:22,765 --> 00:13:25,097
Ah, evli kadınlara göre tuhaf bir adam.

187
00:13:25,310 --> 00:13:27,892
her zaman zevkini dışarı çıkardı
başka bir zencinin karısının.

188
00:13:28,103 --> 00:13:30,265
Her zaman onunla övünüyor
kereste fabrikasında zaferler.

189
00:13:30,481 --> 00:13:31,266
Peki, eğer o farklıysa

190
00:13:31,482 --> 00:13:34,474
siyah çivisini beyaz bir deliğe sapladı.

191
00:13:34,693 --> 00:13:36,309
Pekala siz çocuklar
sana söylediklerimi hatırla,

192
00:13:36,528 --> 00:13:37,108
sakin ol, beni duydun mu?

193
00:13:37,321 --> 00:13:38,277
Lanet olsun, siz çocuklar yasayı bekleyin.

194
00:13:38,489 --> 00:13:39,650
Hadi Vernon, bir şeyler yap.

195
00:13:39,865 --> 00:13:41,981
Ben nasılım
şimdi onları tutacak mısın?

196
00:13:42,201 --> 00:13:44,033
Bu konuda herhangi bir önerin var mı Hardy?

197
00:13:44,244 --> 00:13:46,281
Lanet olsun, denemelisin.

198
00:14:24,617 --> 00:14:25,573
Willy.

199
00:14:25,785 --> 00:14:26,775
Nedir bu?

200
00:14:28,204 --> 00:14:29,660
Bir dakikalığına dışarı çıkın.

201
00:14:29,872 --> 00:14:32,990
Bunu bana buradan iletebilirsin.

202
00:14:45,720 --> 00:14:47,552
Sekiz ile dokuz arasında neredeydiniz?

203
00:14:47,764 --> 00:14:48,720
Bu akşam?

204
00:14:48,932 --> 00:14:53,017
patlıyordum
cennetten bir parçam.

205
00:14:55,063 --> 00:14:56,679
Adı neydi?

206
00:14:56,898 --> 00:15:01,233
Şimdi Şerif, ortalıkta dolaşmıyorum
zevkimden bahsediyorum.

207
00:15:01,444 --> 00:15:05,563
Willy, geçmek için burada değilim
günün lanet olası saati.

208
00:15:05,782 --> 00:15:08,740
Senin için tutuklama emri çıkardım.

209
00:15:08,952 --> 00:15:11,614
Peki, isim vermeyeceğim
isim yok, çünkü bu tür

210
00:15:11,830 --> 00:15:13,992
şeyler beni içine alacak
tam bir bela.

211
00:15:14,207 --> 00:15:16,039
Başınız belada.

212
00:15:16,251 --> 00:15:18,708
Seni tecavüzden tutukluyorum.

213
00:15:18,919 --> 00:15:20,705
Bunun tecavüz olduğunu mu söyledi?

214
00:15:44,862 --> 00:15:46,318
Hadi gidelim, Willie.

215
00:16:03,922 --> 00:16:05,583
Sen öne geç.

216
00:16:11,804 --> 00:16:14,512
Arkaya atlasan iyi olur, Willy.

217
00:16:19,437 --> 00:16:20,598
teşekkür ederim
Şerif, kesinlikle hissedecek

218
00:16:20,813 --> 00:16:22,474
burada çok daha güvenli.

219
00:16:32,992 --> 00:16:33,697
Onu istiyoruz Track.

220
00:16:33,868 --> 00:16:34,983
Şerif, kahretsin, mantıklı ol.

221
00:16:35,203 --> 00:16:37,490
Bize itiraz etmeyin Bay Bascomb.
biz sadece kurtarmaya çalışıyoruz

222
00:16:37,705 --> 00:16:39,036
ilçede bir denemenin maliyeti.

223
00:16:39,248 --> 00:16:41,159
Ne denediğini biliyorum
yapmak. Şimdi, eğer siz çocuklar sadece

224
00:16:41,376 --> 00:16:42,787
Geri çekilin ve seçilmiş görevimi yapmama izin verin.

225
00:16:43,836 --> 00:16:46,828
Senin kahrolası görevin
bizedir, sizi seçtik,

226
00:16:47,048 --> 00:16:48,379
ve Tanrı'nın izniyle, sizi seçimimizden çıkarabiliriz.

227
00:16:48,591 --> 00:16:51,299
Ta ki o büyük gün gelene kadar...

228
00:16:53,888 --> 00:16:56,550
Elini o koldan çek.

229
00:17:01,646 --> 00:17:02,351
Orospu çocuğu.

230
00:17:12,072 --> 00:17:15,189
Kahretsin, tamam, kamyona bin.

231
00:17:27,086 --> 00:17:29,077
Hey, hey, çift zenciler.

232
00:17:30,381 --> 00:17:32,918
Peki ne diyorsunuz çocuklar?

233
00:17:33,134 --> 00:17:35,876
Bu Garth, bu kibir
maça ve arkadaşı Henry.

234
00:17:38,389 --> 00:17:39,675
Orospu çocuğunu yakalayalım.

235
00:17:48,315 --> 00:17:48,929
Hadi Henry, hadi, ayağa kalk.

236
00:17:51,652 --> 00:17:52,232
Yakalayın o piçleri.

237
00:17:52,445 --> 00:17:53,651
Haydi çocuklar, alın şunları.

238
00:17:53,863 --> 00:17:55,319
Hadi, hadi gidip onları alalım.

239
00:17:55,531 --> 00:17:56,145
Hadi.

240
00:18:02,203 --> 00:18:02,988
Hadi gidelim.

241
00:18:05,415 --> 00:18:08,203
Hadi dostum, hadi.

242
00:18:21,514 --> 00:18:22,754
Garth!

243
00:18:24,225 --> 00:18:25,056
Garth!

244
00:18:27,395 --> 00:18:29,261
Yakalayın onu, yakalayın!

245
00:18:30,648 --> 00:18:33,060
Hey, beni bekle dostum!

246
00:18:54,797 --> 00:18:55,582
Jessie, deri yüzme bıçağın.

247
00:18:58,634 --> 00:19:00,420
Bana ne yapıyorsun?

248
00:19:00,636 --> 00:19:01,421
<i>Hayır'. HAYIR'. Hayır!</i>

249
00:19:27,788 --> 00:19:28,903
Hadi gidelim.

250
00:19:40,801 --> 00:19:43,884
Tamam artık hepiniz biliyorsunuz
kurallar. Her birimiz bir tane koymalıyız

251
00:19:44,054 --> 00:19:44,714
ona ateş edildi.

252
00:19:44,930 --> 00:19:47,217
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

253
00:20:04,030 --> 00:20:05,065
Nedir?

254
00:20:11,454 --> 00:20:15,163
Breck, sana bir şey sorabilir miyim?
dünyaca ünlü soru?

255
00:20:16,543 --> 00:20:19,126
Ne yani gecenin bu saatinde mi?

256
00:20:19,337 --> 00:20:21,328
Neden benimle evlenmiyorsun?

257
00:20:23,425 --> 00:20:25,257
Yani gerçekten mi?

258
00:20:25,468 --> 00:20:28,051
Piponuzu yakardım,
terliklerini çıkar

259
00:20:28,263 --> 00:20:30,049
Hatta sana komik gazeteleri bile okurdum.

260
00:20:32,392 --> 00:20:35,680
Peki, Belediye Başkanı Hardy Riddle
onunla evlenmemi istedi

261
00:20:35,896 --> 00:20:36,886
bu bir sır.

262
00:20:37,898 --> 00:20:41,516
Belediye Başkanı Hardy Riddle evli.

263
00:20:41,735 --> 00:20:45,477
Tabii ki öyle, bu
neden bu bir sır.

264
00:20:45,696 --> 00:20:48,814
Pekala, biliyorsun dönmeyeceğimi
kilolu olduğu için yere düştü

265
00:20:49,033 --> 00:20:51,400
yaklaşık bir milyon dolar civarında.

266
00:20:53,120 --> 00:20:54,906
Hm, o çok şişman.

267
00:20:57,416 --> 00:20:58,156
Bu da ne?

268
00:20:58,375 --> 00:20:59,206
Ne diyorsun?

269
00:20:59,418 --> 00:21:00,954
Eğer benimle evlenirsen dedim

270
00:21:01,170 --> 00:21:03,662
Çadırda yaşar ve şalgam yerdim.

271
00:21:05,174 --> 00:21:07,040
Rahatsız edebilirsin.

272
00:21:09,845 --> 00:21:12,382
Loretta Sykes'ın geri döneceğini duydum.

273
00:21:12,598 --> 00:21:14,214
Burada, dağda mı kalacak?

274
00:21:14,433 --> 00:21:17,892
Loretta geri dönüyor
büyükannesini görmek için.

275
00:21:20,064 --> 00:21:21,805
Bunu yeniden başlatacak mısın?

276
00:21:22,024 --> 00:21:23,139
Neye başlamak?

277
00:21:23,359 --> 00:21:25,270
Çikolatalı sütünü ondan alıyorum.

278
00:21:25,486 --> 00:21:27,602
Bu iğrenç bir ifade.

279
00:21:27,821 --> 00:21:29,937
Evet biliyorum ama sen öyle misin?

280
00:21:30,157 --> 00:21:31,773
Neden hiç yapmadım?

281
00:21:33,077 --> 00:21:36,035
Peki inanmam lazım
herkes söylese de sen

282
00:21:36,246 --> 00:21:37,407
onun eteğini yukarı kaldırdığını

283
00:21:37,622 --> 00:21:39,329
belli bir düzenlilikle.

284
00:21:39,540 --> 00:21:40,780
Loretta onu görmek için eve geliyor

285
00:21:41,000 --> 00:21:44,834
büyükanne çünkü o
büyükanne kanserden ölüyor.

286
00:21:47,840 --> 00:21:51,299
onların yaptığı bu değil
ofiste söyle.

287
00:21:51,511 --> 00:21:55,049
Butt Cutt geleceğini söyledi
Gösteri için geri döndüm.

288
00:21:55,264 --> 00:21:57,301
Big Track ne diyor?

289
00:21:58,643 --> 00:22:01,226
Big Track hiçbir şey hakkında hiçbir şey söylemiyor.

290
00:22:01,437 --> 00:22:03,895
Söylenen sözler bir dolar olsaydı
bir düzine iflas ederdi.

291
00:22:05,024 --> 00:22:08,642
Muhtemelen bu yüzden o
sahip olduğumuz en iyi şerif.

292
00:22:08,861 --> 00:22:09,976
Bilmiyorum.

293
00:22:11,572 --> 00:22:14,405
Bu kasaba beni böyle ürpertiyor

294
00:22:15,326 --> 00:22:19,944
ortasında aniden silah sesi
gecenin, neydi o?

295
00:22:20,163 --> 00:22:22,495
Ah, belki de öyleydi
Rakun avına çıktılar

296
00:22:22,708 --> 00:22:27,327
ya da belki sarhoştu
karanlıkta tökezleyerek dolaşıyor.

297
00:22:27,504 --> 00:22:29,962
Belki bir fıçı dinamitti.

298
00:22:31,008 --> 00:22:32,998
Hepimiz onun üzerinde oturuyormuşuz gibi hissediyorum.

299
00:22:33,217 --> 00:22:35,174
sönmesini bekliyoruz.

300
00:22:37,430 --> 00:22:39,421
Henry'yi bu şekilde buldular.

301
00:22:39,640 --> 00:22:43,008
Juke'un arkasındaki tepede
Birmingham yolunda ortak.

302
00:22:43,227 --> 00:22:44,968
Bunu kimin yaptığını düşünüyorsun?

303
00:22:45,187 --> 00:22:48,020
Küçük bir şey
ulusal bir ofisten

304
00:22:48,232 --> 00:22:49,472
Kimin yaptığını bilmek ister misin?

305
00:22:49,692 --> 00:22:50,727
Muhtemelen başka bir zenci.

306
00:22:50,901 --> 00:22:51,561
Muhtemelen öyle.

307
00:22:51,777 --> 00:22:53,643
Veya ajitatörlerin dışından biri.

308
00:22:53,863 --> 00:22:55,445
Bazıları zaten şehirde,

309
00:22:55,656 --> 00:22:57,272
Charlie Peck adında bir zenci

310
00:22:57,491 --> 00:22:59,107
ve Moğollaştırıcı beyaz bir vaiz.

311
00:22:59,326 --> 00:23:00,066
Vaiz mi?

312
00:23:00,286 --> 00:23:02,277
Peki o bir tane giyiyordu
bunların ön kıç tasmaları.

313
00:23:02,496 --> 00:23:04,237
Hayır endişelenme,

314
00:23:04,457 --> 00:23:06,368
bu konuda sözümüz vardı
uzun zaman önce bir grup.

315
00:23:06,584 --> 00:23:08,621
Her durumda alacağız
onlara iyi bak piçler.

316
00:23:08,836 --> 00:23:09,416
Bu doğru.

317
00:23:09,628 --> 00:23:10,914
Kesinlikle.

318
00:23:12,131 --> 00:23:15,214
Bu cumhuriyet harikadır.
topraklarımız yüzünden değil,

319
00:23:15,426 --> 00:23:18,259
zenginliğimiz veya nüfusumuz.

320
00:23:18,471 --> 00:23:20,212
Biz dehamız sayesinde harikayız

321
00:23:20,431 --> 00:23:22,923
öncü beyaz özgür adam kim
bu kıtaya yerleşti

322
00:23:23,142 --> 00:23:24,758
kralların kudretine meydan okudu ve yaptı

323
00:23:24,977 --> 00:23:27,308
vahşi doğa özgürlüğün evidir.

324
00:23:27,520 --> 00:23:28,931
Geleceğimiz saflığa bağlı

325
00:23:29,147 --> 00:23:32,890
bu ırksal stokun.
Oy pusulasının Zencilere verilmesi

326
00:23:33,109 --> 00:23:35,851
insanlığın ilerlemesine karşı bir suçtur.

327
00:23:42,118 --> 00:23:42,778
Çöp.

328
00:24:01,679 --> 00:24:02,510
Üçünü aç.

329
00:24:02,722 --> 00:24:03,632
MERHABA.

330
00:24:03,848 --> 00:24:07,261
Hey, şerif Bascomb, merhaba
Şerif, seninle konuşmak istiyorum.

331
00:24:07,477 --> 00:24:08,842
Tamam Toddy, dışarı.

332
00:24:11,106 --> 00:24:11,846
Teşekkürler şerif.

333
00:24:12,065 --> 00:24:13,021
Nasılsın?

334
00:24:13,233 --> 00:24:15,349
Kutsal, yediğim bir şey olmalı.

335
00:24:15,568 --> 00:24:17,184
Bir şey olmalı
onunla yıkadın.

336
00:24:17,403 --> 00:24:19,235
sana yemin ederim ki
Bir daha asla yapmayacağım.

337
00:24:19,447 --> 00:24:20,902
Sana bir yığın üzerine yemin ederim ki...

338
00:24:21,115 --> 00:24:22,230
Altı paketten oluşan yığın.

339
00:24:22,449 --> 00:24:23,655
Ne yaptım?

340
00:24:24,618 --> 00:24:27,485
Peki, karına verdin
fena halde burun kanaması,

341
00:24:27,704 --> 00:24:30,287
bir çocuğa bir şey sardın
berbat, kediyi ezdin,

342
00:24:30,499 --> 00:24:31,079
sonra da yemeği öldürdün.

343
00:24:31,291 --> 00:24:32,452
Yüce Tanrım.

344
00:24:34,378 --> 00:24:35,914
Eşimle aranızı mı düzelttiniz?

345
00:24:36,130 --> 00:24:38,371
Artık eve gidebilirsin.

346
00:24:38,590 --> 00:24:41,252
Hey, hey bayım, merhaba şerif, efendim.

347
00:24:46,431 --> 00:24:49,469
Yaşlı Henry Bayan Nancy Poteet'e tecavüz mü etti?

348
00:24:52,854 --> 00:24:56,848
Tek bildiğim bu kesin
ben değildim,

349
00:24:57,066 --> 00:24:59,228
neden o zaman bana verdiğin emir

350
00:24:59,443 --> 00:25:03,903
juke eklemi bir çeşit, bir nevi
beni şaşırttı.

351
00:25:04,115 --> 00:25:07,073
Kahretsin, kesinlikle cehennemdeyim
ona tecavüz etmene gerek yoktu.

352
00:25:07,285 --> 00:25:10,277
Hey Track, Track, o
bunu bana tekrar yaptı

353
00:25:10,496 --> 00:25:11,611
bültenimi önümde indirdi

354
00:25:11,831 --> 00:25:13,492
Hardy Riddle ve herkes,

355
00:25:13,708 --> 00:25:14,823
Yani onun umurunda değil

356
00:25:15,042 --> 00:25:17,373
ırkın saflığını koruma konusunda?

357
00:25:17,586 --> 00:25:19,497
Bunu yapan insanları umursamıyor.

358
00:25:19,713 --> 00:25:23,627
Neden bizimkileri düşünüyor?
büyük vali bir sidiktir.

359
00:25:23,842 --> 00:25:27,551
<i>Bir şey biliyorsun,
Han'dan bile nefret ediyor.</i>

360
00:25:27,721 --> 00:25:28,882
Belki onun da kendine göre nedenleri vardır.

361
00:25:29,097 --> 00:25:31,429
Evet ama bu uzun zaman önce oldu.

362
00:25:31,641 --> 00:25:34,133
biliyorsun, buradaki kutsal yerde,
ve şimdi sanırım yapabilirim

363
00:25:34,352 --> 00:25:36,093
Bay Yüksek ve kudretli Breck'i vurun

364
00:25:36,313 --> 00:25:38,805
sert bacaklı kıçının üzerinde düz bir şekilde.

365
00:25:39,024 --> 00:25:41,732
Oh, hayır, yapmayacaksın, o biliyor
denizcilerden karate,

366
00:25:41,943 --> 00:25:44,901
yumruğunu bir anda vurabilir
dirseğine kadar pirinç varili.

367
00:25:45,113 --> 00:25:46,854
Hey tatlım yanaklarım, izin ver
sana bir şey söyleyeyim,

368
00:25:47,073 --> 00:25:48,734
Arkadaşlarım var ve yollarımız var.

369
00:25:48,950 --> 00:25:50,987
Elbette, elbette, seni tanıyorum
Breck'in köpeğini zehirleyebilir veya

370
00:25:51,203 --> 00:25:52,944
onun atını vurabilirsin,
ya da belki yanabilirsin

371
00:25:53,163 --> 00:25:55,029
ağaçlarından aşağıya, ya da belki
onu vurabilirsin

372
00:25:55,248 --> 00:25:57,455
Pickup'ta, elbette biliyorum.

373
00:25:58,418 --> 00:26:01,627
Belki de bu şekilde bitecek.

374
00:26:03,381 --> 00:26:04,086
Ama şerif olduğum sürece

375
00:26:04,299 --> 00:26:07,758
bunu yapacak olan sen olmayacaksın.

376
00:26:07,969 --> 00:26:09,300
Sen öyle diyorsan Track,

377
00:26:09,512 --> 00:26:13,049
Yani eğer istediğin buysa ya da bok.

378
00:26:13,265 --> 00:26:15,597
Bu kadar kolay olabilirdi, işte burada.

379
00:26:15,809 --> 00:26:19,052
Şu anda otobüs terminalinde.

380
00:26:34,954 --> 00:26:35,864
Eve hoş geldin.

381
00:26:36,080 --> 00:26:37,115
Teşekkür ederim Breck.

382
00:26:37,331 --> 00:26:38,241
İş nasıl?

383
00:26:38,457 --> 00:26:41,290
Haftada 120, nazik bir şey
için bir mucize,

384
00:26:41,502 --> 00:26:45,245
bir mendil başı için beş
mısır pone kuşağının dışında yıllar.

385
00:26:45,464 --> 00:26:46,579
Evlisiniz?

386
00:26:46,799 --> 00:26:47,630
Ayrıldığımda bana saklamamı söylemiştin

387
00:26:47,841 --> 00:26:50,708
etek aşağı ve bacaklarım çapraz.

388
00:26:50,928 --> 00:26:53,386
Eh, bunun sonsuza kadar sürmesini istemedim.

389
00:26:53,597 --> 00:26:56,760
Bu zamana kadar seni bekliyordum
bir kocaya sahip olmak, bir Chevy,

390
00:26:56,976 --> 00:26:58,842
ve eski bir elektrikli mutfak.

391
00:26:59,061 --> 00:27:00,472
Oh, sahip olduğum Chevy, sen o olansın

392
00:27:00,688 --> 00:27:03,806
bana çabalamayı, yapmayı öğretti
orta sınıfa yönelik bir koşu.

393
00:27:04,023 --> 00:27:05,934
Ama sen de pek çabalayan biri değilsin.

394
00:27:06,109 --> 00:27:07,645
Şimdi öyle misin?

395
00:27:07,819 --> 00:27:09,526
Peki, biliyorsun ki var
çabalamanın pek faydası yok

396
00:27:09,737 --> 00:27:13,822
büyüyen 3000 dönümlük alanda
kayalar ve çamlardan başka bir şey yok.

397
00:27:15,952 --> 00:27:18,319
Ve yardım köpekleri.

398
00:27:18,538 --> 00:27:20,495
Elbette onların kulübeleri var.

399
00:27:20,707 --> 00:27:22,163
refah kontrolleri,

400
00:27:22,375 --> 00:27:25,082
televizyonun var ve cenneti umuyorsun.

401
00:27:28,880 --> 00:27:30,666
Mumyalanmışlar.

402
00:27:30,882 --> 00:27:32,748
çok geç olduğunu düşünüyorsun
değişmeleri için mi?

403
00:27:32,968 --> 00:27:34,299
Neden değişmeliler?

404
00:27:34,469 --> 00:27:37,302
Şimdiye kadar istedikleri tek şey buydu.

405
00:27:37,514 --> 00:27:40,677
Peki sen Breck, ne istiyorsun?

406
00:27:40,892 --> 00:27:43,008
Hemen hemen aynı şey,

407
00:27:43,228 --> 00:27:45,640
Dağda sessizlik olduğu sürece.

408
00:27:45,856 --> 00:27:47,688
Büyükannen senin hiç evlenmediğini yazmış.

409
00:27:47,899 --> 00:27:49,515
Doğru yazdı sana mı yazdı

410
00:27:49,735 --> 00:27:51,567
gelecek haftaki gösteri hakkında?

411
00:27:51,778 --> 00:27:52,813
Ona yazdım.

412
00:27:54,072 --> 00:27:56,359
Tehlikeli olabilir.

413
00:27:56,575 --> 00:27:57,610
Tehlike bunun sadece başka bir yolu

414
00:27:57,826 --> 00:27:59,532
Yetenek burada inceliyor.

415
00:27:59,744 --> 00:28:03,578
Peki, burada, biliyorsun,
ağ olmadan çalışıyoruz.

416
00:28:03,789 --> 00:28:07,453
Breck, karşı değilim
dağı biraz sallıyor.

417
00:28:07,668 --> 00:28:09,204
Ama geri döndüm çünkü tek yaratık

418
00:28:09,420 --> 00:28:13,880
dünyada kim gerçekten
beni hiç seven ölüyor.

419
00:28:14,091 --> 00:28:16,879
Sanırım gerçeğin tamamı bu değil.

420
00:28:17,887 --> 00:28:21,596
Sanırım ben de geri döndüm
bakın orada ne oldu,

421
00:28:21,807 --> 00:28:24,219
peki, bak sana ne oldu.

422
00:28:32,360 --> 00:28:33,350
Kim o?

423
00:28:33,569 --> 00:28:35,230
Birkaç arkadaş.

424
00:28:39,784 --> 00:28:40,649
Sen Loretta Sykes mısın?

425
00:28:40,868 --> 00:28:41,983
Evet.

426
00:28:42,203 --> 00:28:45,161
Bu Charles Peck, ben
Rahip Josh Franklin.

427
00:28:45,373 --> 00:28:46,613
Peki ne istiyorsun?

428
00:28:46,832 --> 00:28:47,867
Hareketin yanında olduğunuzu biliyoruz.

429
00:28:48,084 --> 00:28:48,824
Chicago?

430
00:28:49,043 --> 00:28:51,159
Evet, bize burada yardım edeceğinizi umuyorduk

431
00:28:51,379 --> 00:28:53,085
Stancil'in dağında.

432
00:28:53,296 --> 00:28:54,912
Ne yapmana yardım etmek?

433
00:28:55,131 --> 00:28:56,997
Artık burada kimse yok.

434
00:28:57,217 --> 00:28:58,924
Sadece bir düzine kadar insan.

435
00:28:59,135 --> 00:28:59,715
Hepsi sayılır ve yapacaklar

436
00:28:59,928 --> 00:29:01,544
Oy sandığının nerede olduğunu öğrenin.

437
00:29:01,763 --> 00:29:03,720
Ölmeyi bekleyen bir düzine yaşlı insan,

438
00:29:03,932 --> 00:29:06,048
çoğu bunu bile yapamıyor
okuyun, bir seferde beş veya altı çocuk

439
00:29:06,226 --> 00:29:07,466
kısa mesafe koşucusunun çömelmesi,

440
00:29:07,685 --> 00:29:09,926
yola çıkmayı bekliyorum
Chicago ya da ordu.

441
00:29:10,146 --> 00:29:11,477
O halde neden oy vermek zorunda olduklarını onlara anlatın.

442
00:29:11,689 --> 00:29:13,020
Çoğu çok genç.

443
00:29:13,233 --> 00:29:14,689
Başka bir şey.

444
00:29:14,901 --> 00:29:17,233
İkiniz de şehirli dostlar,

445
00:29:17,445 --> 00:29:19,436
Bir orman yangınının nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun

446
00:29:19,656 --> 00:29:20,987
uğraşmaya başlarsın
buradaki insanlar

447
00:29:21,199 --> 00:29:22,985
ve seni yakacaklar.

448
00:29:23,201 --> 00:29:25,989
Evsiz kalacaklar, biri ölmüş olacak.

449
00:29:26,204 --> 00:29:28,741
Şimdi, istediğin bu mu
burayı ateşe mi vereceksin?

450
00:29:28,957 --> 00:29:30,288
Yangın her yerde,

451
00:29:30,500 --> 00:29:32,036
herkes yanma riskini göze almalı.

452
00:29:32,252 --> 00:29:34,584
Bu çok büyük bir konuşma.

453
00:29:34,796 --> 00:29:36,503
Seni sabitledim bebeğim, hayır değilsin

454
00:29:36,714 --> 00:29:39,547
Tom karşıtı mendil kafası,
O hareketin içindesin tamam mı?

455
00:29:39,759 --> 00:29:41,090
Cilalı parmak uçlarınıza kadar

456
00:29:41,261 --> 00:29:43,172
ama senin küçük, sıkı kıçına kadar değil.

457
00:29:43,388 --> 00:29:45,629
Yüksek yiyorsun, sen
kendi özel kutun var

458
00:29:45,849 --> 00:29:48,260
Chicago'dasın, yani değilsin
senin için çok acı çektim

459
00:29:48,475 --> 00:29:50,386
zavallı paçavra eşek kardeşlerim

460
00:29:50,602 --> 00:29:51,433
saçlarında sirkeler var ve
aşırı taşımalarında irmik.

461
00:29:51,645 --> 00:29:53,932
Charles sakin ol.

462
00:29:54,148 --> 00:29:56,264
Kim bu Breck Stancill?

463
00:29:56,483 --> 00:29:57,597
Çarşafın kardeşi mi?

464
00:29:57,817 --> 00:29:59,933
Ne kafasında ne de kalbinde.

465
00:30:00,153 --> 00:30:02,520
Sadece okumayı seviyor ve
bu ormanda çalışıyorum.

466
00:30:02,738 --> 00:30:03,819
Hiç ekmeği var mı?

467
00:30:04,031 --> 00:30:06,363
Bağışı kullanabiliriz.

468
00:30:06,576 --> 00:30:07,941
Rahatlatıcılar bile Breck'e üzülüyor.

469
00:30:08,161 --> 00:30:10,152
bir televizyonu bile yok.

470
00:30:10,371 --> 00:30:12,578
Bir tür kaçık olmalı.

471
00:30:12,790 --> 00:30:14,952
Evet, çok inatçı bir ceviz türü.

472
00:30:15,168 --> 00:30:16,624
Uzun bir hafızayla.

473
00:30:18,087 --> 00:30:19,248
Şu ağacı görüyor musun?

474
00:30:21,591 --> 00:30:22,501
Bu en ünlüsü,

475
00:30:22,717 --> 00:30:24,958
en meşhur ağaç
ilçemizin tarihi.

476
00:30:25,178 --> 00:30:27,169
Breck'in büyük büyükbabası
karşıt miras

477
00:30:27,388 --> 00:30:28,594
köleliğe karşıydı.

478
00:30:28,806 --> 00:30:30,012
Böylece yerel kırmızı boyunlular asıldı

479
00:30:30,224 --> 00:30:32,761
Yargıç Stancil 1861'de bu ağaçtan.

480
00:30:32,977 --> 00:30:35,059
Bu konuda ne yaptı?

481
00:30:35,271 --> 00:30:37,638
Tabi yapabileceği pek bir şey yok.

482
00:30:37,857 --> 00:30:40,940
Bu ağacın yanından geçiyorum
her gün ona hatırlatması gerekir.

483
00:30:41,152 --> 00:30:44,189
sanırım budur
çok fazla içki içmesine neden oluyor.

484
00:30:44,404 --> 00:30:46,020
Belki de bir acıdır
Bacağını bilmiyorum.

485
00:30:46,239 --> 00:30:48,276
Bu zor, ama biz
hepimiz bir tür var

486
00:30:48,492 --> 00:30:50,699
gelecek hafta ben ve Josh

487
00:30:50,911 --> 00:30:52,652
bizimkini taşıyacak
adliye meydanı.

488
00:30:52,871 --> 00:30:55,613
Eskiyle göz küresi
büyük Parça ve eski Butt Cutt

489
00:30:55,832 --> 00:30:57,414
ve diğer tüm sırtlanlar.

490
00:30:57,626 --> 00:30:59,412
Hayatta kalacağını düşünüyorum.

491
00:30:59,628 --> 00:31:01,744
düşünüyordum
bebeğim belki bir gece yaparım

492
00:31:01,963 --> 00:31:04,125
buraya geri dön
Konfederasyon hatları

493
00:31:04,341 --> 00:31:07,379
ve beni rahatlatabilirsin
Armageddon'un arifesinde.

494
00:31:07,594 --> 00:31:08,800
Bence bu kadar uzun süre kalsan iyi olur

495
00:31:09,012 --> 00:31:11,470
kıllı kafalı kızlar
kirli tenis ayakkabıları.

496
00:31:11,681 --> 00:31:13,263
Tamam bebeğim ama eğer
geçerken beni duy

497
00:31:13,475 --> 00:31:15,261
ormanda kuyruğumda köpekler var

498
00:31:15,477 --> 00:31:16,967
bana karşı kalbini katılaştırma.

499
00:31:17,187 --> 00:31:18,302
Bana bu iyiliği yapacaksın.

500
00:31:18,522 --> 00:31:19,933
doğru koşacağım
istikrarlı paranla,

501
00:31:20,148 --> 00:31:21,980
adımınızı adım adımla eşleştirin.

502
00:31:22,192 --> 00:31:22,806
Bunu nasıl anladın?

503
00:31:23,026 --> 00:31:25,393
Çünkü seninle olacağım
adliye meydanında.

504
00:31:25,612 --> 00:31:26,317
Görüşürüz.

505
00:31:40,501 --> 00:31:41,582
Kim bu?

506
00:31:44,421 --> 00:31:45,957
Ah, sürekli reddedildi.

507
00:31:46,799 --> 00:31:48,164
Lanet ev faresi.

508
00:31:49,885 --> 00:31:51,296
Lanet ev faresi.

509
00:31:55,808 --> 00:31:56,798
Şuna bak.

510
00:32:05,568 --> 00:32:07,229
Zaferimizi giymedik
uzun süre uygundur.

511
00:32:09,613 --> 00:32:10,318
Don!

512
00:32:14,827 --> 00:32:16,409
Neden onu öldürmedin?

513
00:32:19,748 --> 00:32:21,079
Zenci!

514
00:32:34,052 --> 00:32:35,542
Bu da Johnson'ın av tüfeği.

515
00:32:35,762 --> 00:32:37,469
Hiç cinayet silahını buldunuz mu?

516
00:32:37,681 --> 00:32:39,638
Hayır ama öyle olduğunu düşünüyoruz
otomatik veya pompalı,

517
00:32:39,850 --> 00:32:41,386
ya da arka tarafta beş boşluk ikiye katlanır.

518
00:32:41,602 --> 00:32:42,967
Kimin yaptığına dair bir fikrin var mı?

519
00:32:43,145 --> 00:32:43,805
Henüz değil.

520
00:32:44,021 --> 00:32:45,557
Ve sen onun siyah olduğunu mu düşünüyorsun?

521
00:32:45,772 --> 00:32:46,477
Jan, sözlerini yerine koyuyorum

522
00:32:46,690 --> 00:32:48,522
ağzım sana Pulitzer ödülünü kazandırmaz.

523
00:32:48,734 --> 00:32:49,724
Dur bir dakika.

524
00:32:49,943 --> 00:32:51,354
Takip, o kadar yolu geldim

525
00:32:51,570 --> 00:32:53,607
Lanet bir Pazar sabahı Birmingham

526
00:32:53,822 --> 00:32:55,904
ve ahırdaki ipliklerdeki bu damızlık,

527
00:32:56,116 --> 00:32:57,447
New York'tan geldi.

528
00:32:57,659 --> 00:32:59,821
Bize vermelisin
dolgu maddesi olsa bile bir şey.

529
00:33:00,037 --> 00:33:01,402
Bu ilçedeki suç oranı nedir?

530
00:33:01,622 --> 00:33:03,112
Yazacak bir şey yok.

531
00:33:03,332 --> 00:33:06,666
Suç yok ya da yapmıyorsun
oranın kayıtlarını tutuyor musunuz?

532
00:33:06,877 --> 00:33:09,835
İki tür yasa vardır
Bir arka bölge şerifine açık.

533
00:33:10,047 --> 00:33:10,878
Rezervasyon yapıp ceza verebilir.

534
00:33:11,089 --> 00:33:11,794
Bu şekilde her ağaçkakan

535
00:33:12,007 --> 00:33:13,372
bu ilçenin polis kaydı olacaktı.

536
00:33:13,592 --> 00:33:15,048
Ya da işleri serinletebilir,
onları düzeltin

537
00:33:15,260 --> 00:33:17,092
kanunu biraz esnetmek
insanların onları kırmasını önleyin.

538
00:33:17,304 --> 00:33:19,090
Şerif, bu çok güçlü
ince kraker varil

539
00:33:19,306 --> 00:33:21,593
konuş ama elimizde bir şey var
yapılacak iş ve olabilir

540
00:33:21,808 --> 00:33:25,596
eğer hepimiz için en iyisi olursan
biraz daha işbirlikçiydiler.

541
00:33:25,811 --> 00:33:26,721
Eğer daha işbirlikçi olabilirdim

542
00:33:26,937 --> 00:33:28,644
İşe geri döndüm, değil mi?

543
00:33:28,856 --> 00:33:31,223
kimse yok mu
buralarda konuşabilir miyiz?

544
00:33:31,442 --> 00:33:32,853
Peki neden denemiyorsun?
Trixie diğer odada,

545
00:33:33,069 --> 00:33:35,686
Onu çok işbirlikçi bulacaksınız.

546
00:33:38,324 --> 00:33:39,655
Geri döneceğiz.

547
00:33:40,534 --> 00:33:42,571
Her zaman hoş geldiniz.

548
00:33:44,372 --> 00:33:47,660
Bilmek istediğim şey kim
öyle olduğunu mu sanıyor?

549
00:33:47,875 --> 00:33:48,580
Trixie bebeğim.

550
00:33:48,793 --> 00:33:49,453
Merhaba.

551
00:33:49,669 --> 00:33:50,409
Merhaba Trixie, pazar günü çalışıyor musun?

552
00:33:50,628 --> 00:33:52,039
Merhaba Jan.

553
00:33:52,254 --> 00:33:52,868
Merhaba.

554
00:33:53,089 --> 00:33:54,295
Winston, New York Times.

555
00:33:54,507 --> 00:33:56,293
Biraz ritminin dışında değil misin?

556
00:33:56,509 --> 00:33:58,341
Eğer burası Ellington, Alabama ise hayır.

557
00:33:58,552 --> 00:33:59,838
evrenin bahçe yeri.

558
00:34:00,054 --> 00:34:01,465
Ve dünyanın haber başkenti.

559
00:34:01,681 --> 00:34:03,388
En azından bu hafta.

560
00:34:03,599 --> 00:34:05,806
Neden ani ilgi
Alabama'nın arka ormanlarında mı?

561
00:34:06,018 --> 00:34:06,758
Belki alakası vardır

562
00:34:06,977 --> 00:34:09,014
bir tecavüz ve birkaç cinayetle.

563
00:34:09,230 --> 00:34:11,392
Ve siyahların oyu
gösteri yaklaşıyor.

564
00:34:11,607 --> 00:34:12,893
Ya da belki de gerçekle ilgisi var

565
00:34:13,109 --> 00:34:16,022
insan derisinin pigment bakımından farklılık gösterdiği.

566
00:34:16,237 --> 00:34:18,148
Ah, cinayette şekerler.

567
00:34:18,364 --> 00:34:20,479
Ne düşünüyorsun tatlım?

568
00:34:20,699 --> 00:34:23,191
Demek istediğim, bütün bunlar nasıl oldu?

569
00:34:23,410 --> 00:34:24,741
Nasıl başladı?

570
00:34:25,620 --> 00:34:27,156
Sanırım 1619'da başladı.

571
00:34:27,372 --> 00:34:28,578
deniz kaptanı Virginia açıklarında uzanıyor

572
00:34:28,790 --> 00:34:31,498
ilk köle kargosuyla.

573
00:34:31,710 --> 00:34:33,075
Bazen keşke o orospu çocuğunun da olmasını diliyorum

574
00:34:33,253 --> 00:34:36,791
ateş edildi ve reddedildi
iniş izni.

575
00:34:39,718 --> 00:34:41,800
Oh, kayıp kişiler.

576
00:34:48,143 --> 00:34:50,805
Şerif, seni görmem lazım.

577
00:34:51,020 --> 00:34:52,761
Ne oldu Bobby?

578
00:34:52,981 --> 00:34:55,063
Dinle, şehirden ayrılıyorum.

579
00:34:57,819 --> 00:34:58,479
Oh, o zaman sanırım bana versen iyi olur

580
00:34:58,695 --> 00:34:59,810
durumunda bir yönlendirme adresi.

581
00:35:00,029 --> 00:35:02,145
Ah hayır, hayır, Nancy'yle değil.

582
00:35:02,365 --> 00:35:04,901
Yani, üzgünüm ama ben
daha fazla dayanamayacağım.

583
00:35:05,117 --> 00:35:07,779
Piyasada çalışmak
orada domuz pirzolası kesiliyor

584
00:35:07,995 --> 00:35:09,451
istediğini bildiğim bir bayan için

585
00:35:09,663 --> 00:35:13,281
bana nasıl hissettiğini sor
bir karısı becermek

586
00:35:13,500 --> 00:35:16,241
bir zenci tarafından becerilmişti.

587
00:35:16,461 --> 00:35:20,375
Ama ama beni rahatsız eden şey
bu onu rahatsız etmiyor.

588
00:35:21,591 --> 00:35:23,173
Hiç utanması yok.

589
00:35:23,384 --> 00:35:24,590
Nereye gideceksin?

590
00:35:24,802 --> 00:35:26,463
Aman Tanrım, bilmiyorum.

591
00:35:26,679 --> 00:35:29,421
Tek bildiğim tazı olacağım.

592
00:35:30,850 --> 00:35:33,683
Tıpkı zenciler gibi, Allah kahretsin.

593
00:35:36,355 --> 00:35:39,188
Bu olay neden benim başıma geldi?

594
00:35:39,400 --> 00:35:40,310
Bunu düşünmüyorsun
yine de yapabileceğin bir şey var.

595
00:35:40,526 --> 00:35:44,611
Hayır, hayır, hayır dinler misin?
Ona sigorta poliçemi verir misin?

596
00:35:47,867 --> 00:35:51,781
Ve bu 34 dolar,
şimdi bölüştüm.

597
00:35:51,996 --> 00:35:54,954
Yarısı onun için, yarısı da gri tazı için.

598
00:36:02,799 --> 00:36:04,335
Ona bunu söyle.

599
00:36:15,477 --> 00:36:19,721
Ve onlar yüzünden
Hakikat yolu sövülecek.

600
00:36:19,940 --> 00:36:23,934
Tanrım bize bir işaret ver
ne yapmamız gerektiğini biliyor olabiliriz.

601
00:36:26,154 --> 00:36:29,522
Ve bize bunu başarma gücü ver.

602
00:36:29,741 --> 00:36:30,401
Amin.

603
00:36:40,544 --> 00:36:44,037
Tanrı'nın düşmanları tarafından kuşatılmış bir halde tek başımıza duruyoruz.

604
00:36:46,591 --> 00:36:50,710
Bir zamanlar Hıristiyan olan ulusumuz
tanrısızlara teslim ediliyor.

605
00:36:53,849 --> 00:36:56,386
Gençlerimizi kaybediyoruz.

606
00:36:56,601 --> 00:36:57,807
Etrafınıza bakın.

607
00:36:59,688 --> 00:37:01,349
Onlar burada değiller.

608
00:37:01,565 --> 00:37:05,853
kendilerini sürgüne gönderdiler
onların salih şirketlerinden.

609
00:37:06,068 --> 00:37:10,107
Tıpkı Tanrı'nın değişimi gibi
bu okullardan sürgün edildi.

610
00:37:10,322 --> 00:37:13,440
Kara canavarın işaretini taşıyor

611
00:37:13,659 --> 00:37:14,740
zorla giriliyor

612
00:37:14,952 --> 00:37:17,865
çocuklarımızın masum kardeşliği.

613
00:37:18,080 --> 00:37:22,074
Sadık ebeveynler ve vatanseverler olarak
İsa için ayağa kalkmalıyız.

614
00:37:25,462 --> 00:37:26,293
Ve Ella.

615
00:37:36,055 --> 00:37:37,386
Üzerindeki zenci kokusunu alabiliyorum

616
00:37:37,599 --> 00:37:39,590
Üzerinde gerçekten zenci kokusunu alabiliyorum.

617
00:37:39,809 --> 00:37:41,265
Dışarı çık, dışarı çık.

618
00:37:42,729 --> 00:37:43,810
Utanç.

619
00:37:44,022 --> 00:37:45,228
Pislik.

620
00:37:46,608 --> 00:37:49,771
Kendini nasıl zorlayabilirsin
bu iyi Hıristiyan insanlarla mı?

621
00:37:49,986 --> 00:37:50,691
O zencilerin faul kucaklaşmasına girdikten sonra mı?

622
00:37:50,904 --> 00:37:52,861
Lütfen, lütfen, lütfen.

623
00:37:53,781 --> 00:37:57,273
Toplanacak mı, toplanacak mı?
Cemaat lütfen oturun.

624
00:37:57,492 --> 00:37:58,698
O buraya ait değil.

625
00:37:58,911 --> 00:38:00,868
Sanırım bayılacağım.

626
00:38:01,079 --> 00:38:02,945
Eğer varsa
Sendeki Hıristiyan yozlaşması,

627
00:38:03,165 --> 00:38:04,280
gideceksin.

628
00:38:10,422 --> 00:38:11,503
Bekliyorum.

629
00:38:12,883 --> 00:38:16,126
Olanlar için beni mi suçluyorsun?

630
00:38:16,345 --> 00:38:19,258
Sanki pis bir şey yapmışım gibi mi?

631
00:38:19,473 --> 00:38:21,009
Siz pis olansınız.

632
00:38:21,224 --> 00:38:21,804
Siz yalancı Hıristiyanlar.

633
00:38:22,017 --> 00:38:23,803
Nancy, hadi artık.
Hadi buradan çıkalım.

634
00:38:24,019 --> 00:38:25,976
Keşke seni Rabbimiz gibi affedebilseydim

635
00:38:26,188 --> 00:38:26,768
düşmanlarını affetti.

636
00:38:26,980 --> 00:38:27,640
Sadece seni rahatsız etmeye çalışıyorlar.

637
00:38:27,856 --> 00:38:28,971
Ama yapmayacağım!

638
00:38:29,191 --> 00:38:30,522
Yapamam!

639
00:38:30,734 --> 00:38:32,691
Ve asla yapmayacağım!

640
00:38:32,903 --> 00:38:37,568
neyden utanmıyorum
oldu, hiçbir şey yapmadım!

641
00:38:37,783 --> 00:38:39,615
Sessiz olduğunu biliyorsun
ve burada huzurlu.

642
00:38:39,826 --> 00:38:40,782
Bu bir utanç.

643
00:38:41,787 --> 00:38:42,618
Ne ayıp.

644
00:38:42,829 --> 00:38:46,117
Yani burada Nancy gözden kaybolacaktı.

645
00:38:47,167 --> 00:38:49,283
Gözden uzak, akıldan uzak.

646
00:38:49,503 --> 00:38:52,290
Kimse onun adını söylemeyecek
ya da üzerinde zenci kokusu var.

647
00:38:52,505 --> 00:38:55,873
Takip, yaklaşık 200 dolar kazandım,

648
00:38:59,595 --> 00:39:00,676
şimdi onu al ve onu gönder,

649
00:39:00,888 --> 00:39:02,094
Vatikan'ın nereye gittiği umurumda değil.

650
00:39:02,306 --> 00:39:03,341
Kurtuluş Ordusu'na,

651
00:39:03,557 --> 00:39:06,390
veya yeterince önemseyen herkese

652
00:39:06,602 --> 00:39:09,469
onu sağlığına kavuşturmak hakkında.

653
00:39:09,689 --> 00:39:13,182
Ah, o yeterince sağlıklı.
sorun bu.

654
00:39:13,401 --> 00:39:15,142
O çok sağlıklı.

655
00:39:16,362 --> 00:39:19,229
Neden aniden bu kadar sağlıklı oldu?

656
00:39:19,448 --> 00:39:22,941
Sarı kafalı olduğunda
kız siyah yılan alır

657
00:39:23,160 --> 00:39:23,820
insanların düşündüğü iyi ülke

658
00:39:24,036 --> 00:39:26,653
bir çukur kazması lazım
ve kafasını içeri sok.

659
00:39:26,831 --> 00:39:29,914
Eğer tecavüzden ölmediyse
kendisinin intihar etmesi gerekir.

660
00:39:30,126 --> 00:39:32,618
Ya da en azından çöküşe sahipsin
tamamen parçalanıp ağlamak

661
00:39:32,837 --> 00:39:35,078
ve utançtan titriyordu.

662
00:39:35,297 --> 00:39:37,709
Ama kahretsin, Nancy kafasını tuttu.

663
00:39:38,884 --> 00:39:43,048
Kiliseye bile geldi
ve işte o zaman fana çarptı.

664
00:39:44,724 --> 00:39:47,636
Ondan nasıl kurtulabilirdim?

665
00:39:47,851 --> 00:39:49,592
Bana çok kötü geliyor.

666
00:39:49,811 --> 00:39:51,301
Ona yiyecek sağlamam gerekecekti.

667
00:39:51,521 --> 00:39:53,853
Tabii onun açlıktan ölmesini istemiyorsan.

668
00:39:54,065 --> 00:39:56,932
Benim yanıma taşınmak zorunda kalacaktı

669
00:39:58,028 --> 00:39:59,735
ve sen ona bunun yapılamayacağını söyle.

670
00:39:59,946 --> 00:40:03,940
Ah kahretsin, bu kadarını yapıyorsun
Kanadı kırık bir kuş için.

671
00:40:05,201 --> 00:40:08,158
Tamam, ona bunun yapılamayacağını söyle.

672
00:40:09,371 --> 00:40:11,078
Arabada.

673
00:40:40,777 --> 00:40:41,858
İçeri gelin.

674
00:41:20,483 --> 00:41:23,976
Neden aldın
Nancy Poteet Breck'e mi gidiyor?

675
00:41:24,195 --> 00:41:25,481
Elinizde yeterince şey yok mu?

676
00:41:25,696 --> 00:41:27,437
Bu güzel ülke insanlarını kızdırmaya devam ediyorsun.

677
00:41:27,657 --> 00:41:30,490
gelecek seçime gel sen
senin kıçına çok yakışacak.

678
00:41:30,701 --> 00:41:32,783
Peki kimi görevlendireceksin, Butt Cutt?

679
00:41:32,995 --> 00:41:36,988
Kardeşini çoktan ayarlamış
hukuk işinde 20 yıl öncesine ait.

680
00:41:37,207 --> 00:41:40,745
En azından yapmıyor
çok fazla dalga yarat.

681
00:41:43,839 --> 00:41:46,922
Takip et sen en iyisisin
Bu ilçenin şimdiye kadar sahip olduğu bir şerif,

682
00:41:47,134 --> 00:41:48,465
ama artık bilmiyorsun
iş hakkında

683
00:41:48,635 --> 00:41:50,842
bir domuz pazar gününü bilir.

684
00:41:51,054 --> 00:41:51,794
Büyüme ve refah

685
00:41:51,972 --> 00:41:53,588
Bu ilçe ticarete bağımlı.

686
00:41:53,807 --> 00:41:56,424
Ama bunun ne anlamı var?
Nancy Poteet'le ne işin var?

687
00:41:56,643 --> 00:41:58,554
Bunun ırk ilişkileriyle alakası var!

688
00:41:58,770 --> 00:42:00,556
Her şey öyle.

689
00:42:01,523 --> 00:42:03,855
Bildiğin tekneyi sallıyorsun.

690
00:42:04,067 --> 00:42:06,650
Şimdi bu çatışmayı yaşadık
siyahlar kuzeye doğru ilerliyor,

691
00:42:06,862 --> 00:42:09,445
ve Chicago'ya gidiyorum,
orduya katılıyorlar

692
00:42:09,656 --> 00:42:11,897
böylece 1500 dolarlık bir ikramiye alabilecekler,

693
00:42:12,117 --> 00:42:13,653
o zaman iki yıllığına Almanya'ya gidebilirler

694
00:42:13,869 --> 00:42:15,826
ve o kraut koparmada debelenmek

695
00:42:16,037 --> 00:42:18,153
ve kayak eğitmeni olun.

696
00:42:19,040 --> 00:42:20,872
Peki bana ne olacak?

697
00:42:21,084 --> 00:42:23,451
Bunları beyazlarla değiştirmeliyim.

698
00:42:23,670 --> 00:42:25,411
ama kendine saygısı olan hiçbir beyaz bunu yapamaz

699
00:42:25,630 --> 00:42:27,917
Zencilere ödediğimin karşılığında emek harcıyorum.

700
00:42:28,133 --> 00:42:29,588
Yardım çeklerinden para kazanamıyorum.

701
00:42:29,800 --> 00:42:31,837
geriye kalan tek şey bu.

702
00:42:32,011 --> 00:42:32,967
Bildiğin ilk şey orada olacağımı

703
00:42:33,179 --> 00:42:35,170
Breck ile dağ,
sallanan sandalyede oturuyorum

704
00:42:35,347 --> 00:42:37,679
bir sürü eski parıltıyla çene çalıyorum.

705
00:42:37,892 --> 00:42:38,597
Bok.

706
00:42:44,480 --> 00:42:47,723
Sen kesiyorsun
kendi boğazını bilirsin.

707
00:42:47,942 --> 00:42:51,355
Bu doğru, bir tane var
Bu ilçede siyah çoğunluk

708
00:42:51,571 --> 00:42:54,404
eğer yaparlarsa ne olacak
yaşlı gençliği yönetmeye karar ver

709
00:42:54,616 --> 00:42:58,154
Şerif için buradayım, o zaman neredeydin?

710
00:42:58,369 --> 00:43:00,736
neredeydin
hediye eviniz

711
00:43:00,955 --> 00:43:04,198
minnettar bölge halkı ve hediye arabanız,

712
00:43:04,417 --> 00:43:07,000
ve çocuğunuz West Point'e mi gidiyor?

713
00:43:09,339 --> 00:43:11,831
Nerenin acıdığını anladım değil mi?

714
00:43:15,595 --> 00:43:18,587
Ve bana ağır biriymişim gibi bakma

715
00:43:18,765 --> 00:43:20,597
çünkü ben değilim, istersen

716
00:43:20,808 --> 00:43:23,641
Ağırın kim olduğunu bil sana anlatacağım.

717
00:43:23,852 --> 00:43:27,891
Bu sistem ve biz
hepimiz buna kapıldık.

718
00:43:28,774 --> 00:43:30,890
Sen, ben, Breck, hepimiz.

719
00:43:33,612 --> 00:43:35,979
Ve bir tane olacak
ne zaman ortalık karışacak

720
00:43:36,198 --> 00:43:39,236
gazeteciler içeri giriyor
buraya ve Breck'e gidin

721
00:43:39,451 --> 00:43:41,613
ve o tatlı hakkında konuşmaya başlıyor

722
00:43:41,828 --> 00:43:44,536
küçük Nancy Poteet, o zavallı küçük

723
00:43:44,748 --> 00:43:47,285
kurtardığın sarı kafalı serseri

724
00:43:47,501 --> 00:43:50,334
yıkıcı bir kilise müdavimleri sürüsü,

725
00:43:50,545 --> 00:43:52,331
bu olduğunda hepimiz olacağız

726
00:43:52,547 --> 00:43:55,585
ulusal televizyonda derin bir bok içinde.

727
00:43:57,469 --> 00:43:59,176
Yani irmiklerin üzerine kırmızı göz sosu diyor

728
00:43:59,388 --> 00:44:00,719
Bana bir atış teklif ettiğini sanıyordum.

729
00:44:00,931 --> 00:44:01,591
Açık.

730
00:44:01,807 --> 00:44:03,343
Trixie, bu Breck Stancill kim?

731
00:44:03,558 --> 00:44:04,138
Breck mi?

732
00:44:04,351 --> 00:44:05,591
Evet, kim olduğunu sanıyor bu?

733
00:44:05,811 --> 00:44:07,518
Bizimle konuşmuyor bile.

734
00:44:07,729 --> 00:44:09,640
Kiminle konuştuğu konusunda oldukça titizdir.

735
00:44:09,856 --> 00:44:11,312
İşte kendinizi faydalı kılın.

736
00:44:11,525 --> 00:44:12,356
Aileleri buralardaydı

737
00:44:12,567 --> 00:44:13,932
sekiz nesildir biliyorsun.

738
00:44:14,152 --> 00:44:16,063
Belki de onu bu kadar tuhaf kılan da budur.

739
00:44:16,280 --> 00:44:19,897
Ateş etmemize bile izin vermedi
Lanet köpeğinin bir fotoğrafı.

740
00:44:20,116 --> 00:44:21,572
Anlamalısın
eğer o köpek adil olsaydı

741
00:44:21,784 --> 00:44:23,775
başka bir üzgün pislik
sanırım öyle yapardı

742
00:44:23,995 --> 00:44:26,703
tamam dedim ama Chrissy safkan biri

743
00:44:26,914 --> 00:44:28,279
ve bazı insanlar
buralarda olabilir

744
00:44:28,499 --> 00:44:31,582
sinirlendim çünkü bu Breck'indi,
ve köpeğe zarar gelebilir.

745
00:44:31,794 --> 00:44:33,705
Siyah rölyeflere ne dersiniz?

746
00:44:33,921 --> 00:44:35,503
Tek istediğim içeriden bir atıştı

747
00:44:35,715 --> 00:44:39,083
korkunç yoksulluğu göstermek için barakalarının.

748
00:44:40,052 --> 00:44:43,420
Bu korkunç yoksulluk öyle değil
beyaz kabartmalar kadar berbat.

749
00:44:43,639 --> 00:44:46,006
Siyahlar Stancill'de
dağ bedava kira al,

750
00:44:46,225 --> 00:44:50,344
sebze bahçesi, yakacak odun,
fare zehiri, sağlam bir çatı,

751
00:44:50,521 --> 00:44:52,637
bir kilise ve bir mezarlık.

752
00:44:53,566 --> 00:44:55,182
Onlar hakkında okuyan herhangi biri olabilir

753
00:44:55,401 --> 00:44:57,358
biraz kundakçılık yapmayı düşündüm.

754
00:44:57,570 --> 00:44:58,480
yaptığımız bir şey yok mu

755
00:44:58,696 --> 00:45:01,233
Bay Breck Stancill hakkında yazabilir misiniz?

756
00:45:01,449 --> 00:45:03,565
Evet, bu var.

757
00:45:03,784 --> 00:45:07,402
Kuşlar bu bölgeyi terk ediyor
Alabama, sarı çekiçler gibi.

758
00:45:07,621 --> 00:45:11,410
Değersiz bir yarıma ihtiyaçları var
Yaşanacak çürük, yaşlı meşe ağacı.

759
00:45:11,625 --> 00:45:14,331
Tek ağaç yetiştiricisi
eski meşeleri yedekleyen Breck'tir,

760
00:45:14,543 --> 00:45:16,705
ormanını genişletmelerine izin verdi,

761
00:45:16,920 --> 00:45:17,955
ona paraya mal oluyor,

762
00:45:18,172 --> 00:45:20,504
bunların hepsi uğruna
sarı çekiçlerden.

763
00:45:20,716 --> 00:45:22,047
Tanrım, bu büyüleyici.

764
00:45:22,259 --> 00:45:24,466
Evet, etkileneceğini düşündüm.

765
00:45:24,678 --> 00:45:25,543
Başka bir şey?

766
00:45:25,763 --> 00:45:28,004
Evet, bu gece meşgul müsün?

767
00:45:29,266 --> 00:45:30,756
Aklında ne var?

768
00:45:30,976 --> 00:45:32,057
Peki, şehre inebiliriz

769
00:45:32,269 --> 00:45:34,431
ve sokak ışıklarını yakmalarını izleyin.

770
00:45:34,646 --> 00:45:37,308
Ya da benim odama gidebiliriz
Dixie Motel'in Kalbinde,

771
00:45:37,524 --> 00:45:39,561
ve tesisatı dinle.

772
00:45:39,777 --> 00:45:42,018
Üzgünüm, yeterince yaşadım
Son birkaç günün heyecanı.

773
00:45:42,196 --> 00:45:43,436
Peki yarın?

774
00:45:43,655 --> 00:45:45,066
Seni Johnson'ın cenazesine götüreceğim.

775
00:45:45,282 --> 00:45:46,363
İkimiz de seni götürebiliriz.

776
00:45:46,575 --> 00:45:48,782
Bu bir randevu.

777
00:48:02,832 --> 00:48:05,790
Bu beni saf kılıyor

778
00:48:06,711 --> 00:48:10,329
Asırların kayası benim için yarık

779
00:48:12,634 --> 00:48:16,377
İzin ver kendimi sende gizleyeyim

780
00:48:18,765 --> 00:48:21,348
Bazıları olmalı
lanet olası kışkırtıcılar.

781
00:48:21,559 --> 00:48:22,845
Büyük büyücünün önünde bizi utandırdı

782
00:48:23,061 --> 00:48:24,643
ve iki imparatorluk ejderhası.

783
00:48:24,854 --> 00:48:26,720
Hayır, kışkırtıcı değildi.

784
00:48:26,940 --> 00:48:28,101
Ne demek hayır, birkaçımız

785
00:48:28,316 --> 00:48:31,183
gece şahinleri onları gördü
Stancil'in dağında.

786
00:48:31,402 --> 00:48:34,019
John o zenci Loretta'yla.

787
00:48:34,239 --> 00:48:37,903
Bunu biliyorum ama değildi
Taggert'ı vuran herkes.

788
00:48:38,117 --> 00:48:40,950
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

789
00:48:41,162 --> 00:48:42,243
Henry'yi yakaladığımız geceyi hatırlıyor musun?

790
00:48:42,455 --> 00:48:43,160
Ah ha.

791
00:48:43,373 --> 00:48:44,955
Garth da yanındaydı.

792
00:48:45,166 --> 00:48:48,079
Ona ne yaptığımızı görmüş olmalı.

793
00:48:48,294 --> 00:48:51,627
O siyah orospu çocuğu
Johnson'ı aldım, Taggert'ı aldım,

794
00:48:51,838 --> 00:48:53,545
ve sanırım düzeliyor
hepimizi tek tek yakalamak için.

795
00:48:53,757 --> 00:48:55,293
Evet, Track'e söyledin mi?

796
00:48:55,509 --> 00:48:56,419
Nasıl söyleyebilirdim, ona nasıl söyleyebilirdim?

797
00:48:56,635 --> 00:48:57,670
Henry'yi yakalayan biz miydik?

798
00:48:57,886 --> 00:48:59,923
Peki ona söyleyeceğim, ona anladığımı söyleyeceğim

799
00:49:00,138 --> 00:49:01,094
isimsiz bir telefon görüşmesi,

800
00:49:01,306 --> 00:49:03,798
hayır, gidip onu kendim getireceğim.
O orospu çocuğunu yakalayacağım.

801
00:49:04,017 --> 00:49:04,848
Bunu nasıl yapacaksın?
onu nasıl bulacaksın?

802
00:49:05,060 --> 00:49:07,097
Onu nasıl bulacağım?

803
00:49:07,312 --> 00:49:09,929
Dinle, sana beş tane koyacağım
o kıza on kadar

804
00:49:10,148 --> 00:49:11,764
karıştırıcı onu bir yere sakladı

805
00:49:11,984 --> 00:49:13,395
dağlardaki kulübesi.

806
00:49:13,610 --> 00:49:16,443
Bilmiyorum, bu Breck'in
kahverengi konforun özel parçası.

807
00:49:16,655 --> 00:49:17,736
Breck'e karşı mı çıkmak istiyorsun?

808
00:49:17,948 --> 00:49:19,689
Her zaman, her yerde.

809
00:49:19,908 --> 00:49:21,865
But this is the one night of the week that

810
00:49:22,077 --> 00:49:23,943
Mrs. Big Track Bascomb takes pity on that

811
00:49:24,162 --> 00:49:25,618
poor miserable son of a bitch bachelor

812
00:49:25,831 --> 00:49:27,367
ve ondan akşam yemeği yemesini ister.

813
00:49:27,583 --> 00:49:29,620
Huh, Mrs. Track never asks me
to supper, she ever ask you?

814
00:49:29,835 --> 00:49:30,700
Wouldn't go if she were to ask,

815
00:49:30,919 --> 00:49:31,704
but particularly not tonight,

816
00:49:31,920 --> 00:49:35,129
we've got more important things to do.

817
00:49:35,340 --> 00:49:38,048
Come on man, Hector, come on boys.

818
00:49:39,219 --> 00:49:41,085
Yapılacak çok iş var.

819
00:49:47,143 --> 00:49:47,803
Hey!

820
00:49:49,437 --> 00:49:50,097
Ne istiyorsun?

821
00:49:50,313 --> 00:49:50,973
Açıl.

822
00:49:53,774 --> 00:49:55,640
Bak, beni istemiyorsun
kapüşonunu sana takmak için.

823
00:49:55,818 --> 00:49:56,728
Have you got a search warrant?

824
00:49:56,944 --> 00:49:58,275
Arama emri, kıçım, ver şunu bana

825
00:49:58,487 --> 00:49:59,067
Lanet olsun açacağım.

826
00:49:59,280 --> 00:50:01,146
Tamam, tamam, şşş.

827
00:50:02,617 --> 00:50:03,982
Arama emri, heh.

828
00:50:04,201 --> 00:50:05,066
Bu ne 'retta'?

829
00:50:05,286 --> 00:50:06,651
Hiçbir şey yok büyükanne.

830
00:50:07,788 --> 00:50:08,619
Akşam.

831
00:50:10,791 --> 00:50:14,250
Etrafınıza iyi bakın çocuklar, yani iyi.

832
00:50:16,130 --> 00:50:18,712
Pekala Loretta, Garth nerede?

833
00:50:20,800 --> 00:50:22,165
Hiçbir fikrim yok.

834
00:50:23,219 --> 00:50:24,300
Evde başka kimse var mı?

835
00:50:24,512 --> 00:50:27,425
Gördüğünüz gibi sadece büyükannem.

836
00:50:28,642 --> 00:50:32,636
Loretta, söyle bana, ne
seni buraya geri mi getirdi?

837
00:50:32,854 --> 00:50:34,686
Bu benim büyükannem, ölüyor.

838
00:50:34,898 --> 00:50:36,855
Bana yalan söyleme, zenci.

839
00:50:37,067 --> 00:50:39,024
Buraya göstermek için geldin.

840
00:50:39,234 --> 00:50:41,566
İki gün önce onlara izin verdin
iki komünist ajitatör

841
00:50:41,779 --> 00:50:45,272
bu eve girdiler ve onlar
geceyi seninle geçirdim.

842
00:50:45,491 --> 00:50:47,778
Kapıma geliyorlar, biz
yaklaşık on dakika konuşun,

843
00:50:47,993 --> 00:50:49,233
ama geceyi burada kimse geçirmedi.

844
00:50:49,453 --> 00:50:50,909
Artık bu bir güveç oldu.

845
00:50:51,121 --> 00:50:52,361
Ama en azından bunu kabul ediyorsun

846
00:50:52,581 --> 00:50:53,662
üçünüz komplo kuruyordunuz.

847
00:50:53,874 --> 00:50:54,454
Bunu asla söylemedim.

848
00:50:54,667 --> 00:50:55,907
Evet, barışa karşı komplo kurmak

849
00:50:56,126 --> 00:50:57,787
ve Atoka ilçesinin onuru.

850
00:50:58,003 --> 00:50:59,084
Eğer bana karşı suçlamaların varsa...

851
00:50:59,296 --> 00:51:02,209
Evet, yapmış olabilirim, sadece yapmış olabilirim

852
00:51:02,424 --> 00:51:04,006
mesela bir kanun var biliyorsun

853
00:51:04,176 --> 00:51:06,713
bu durumda zenci bir kıza karşı

854
00:51:06,929 --> 00:51:08,966
beyaz bir adamla zina yapmak.

855
00:51:09,181 --> 00:51:10,342
Böyle bir şey olmadı.

856
00:51:10,557 --> 00:51:12,764
<i>Açık |'|| bahse girerim ki öyle olmamıştır
| bahse girerim ki öyle olmamıştır.</i>

857
00:51:12,976 --> 00:51:17,061
Biliyor musun, seni bunda görebiliyorum
şimdi mahkeme salonunda, küfür mü ediyorsun?

858
00:51:17,272 --> 00:51:19,354
Sen ve o komünistler bir gece geçirdiniz

859
00:51:19,566 --> 00:51:22,228
ormandaki bir kulübede,
ve yaptığın tek şey dua etmekti

860
00:51:22,444 --> 00:51:25,812
ve zenci oylarını say
ve birkaç ayet söyle

861
00:51:26,031 --> 00:51:28,318
Üstesinden Geleceğiz

862
00:51:28,534 --> 00:51:30,491
Hiçbir şey, hiçbir şey, evde kimse yok.

863
00:51:30,703 --> 00:51:31,443
Emin misin?

864
00:51:31,662 --> 00:51:32,743
Bir gıcırtı değil.

865
00:51:33,913 --> 00:51:37,998
Peki, seni içeri alıyorum
yapacağım şey bu, evet.

866
00:51:40,211 --> 00:51:40,871
Ne için?

867
00:51:41,087 --> 00:51:43,044
Daha fazla araştırma için.

868
00:51:43,256 --> 00:51:44,838
Büyükanne, yakında döneceğim.

869
00:51:45,049 --> 00:51:46,084
komşular sana bakacak.

870
00:51:46,300 --> 00:51:49,509
Haydi onu kamyona bindirelim.

871
00:51:49,721 --> 00:51:52,463
Ellerini üzerimden çek.

872
00:51:57,895 --> 00:52:00,011
Neyse bulaşıkları sonra yıkayacağım.

873
00:52:00,231 --> 00:52:00,936
Hayır, onları yapacağım.

874
00:52:01,149 --> 00:52:03,561
borcumu ödemek istiyorum
Bayan Taggart'a saygılarımla.

875
00:52:03,776 --> 00:52:06,063
Teşekkür ederim Mabil,
Kesinlikle güzel bir masa kurmuşsun.

876
00:52:07,155 --> 00:52:10,648
Bize katıldığınız için teşekkür ederiz.

877
00:52:10,867 --> 00:52:11,572
Evet?

878
00:52:12,535 --> 00:52:13,650
Bir dakika.

879
00:52:27,133 --> 00:52:28,167
Doğru, doğru.

880
00:52:30,469 --> 00:52:32,335
Tamam, evet, tamam.

881
00:52:34,014 --> 00:52:34,754
Ah Allen.

882
00:52:39,102 --> 00:52:41,139
O, Belediye Başkanı Hardy Riddle'dı, öyle görünüyor ki

883
00:52:41,354 --> 00:52:44,312
ondan bir telefon geldi
lise müdürün.

884
00:52:44,524 --> 00:52:46,185
Öyle görünüyor ki
yıkmak için etrafta dolaşmak

885
00:52:46,401 --> 00:52:49,769
hepsi vatansever
Butt Cutt'ın bültenleri

886
00:52:49,988 --> 00:52:51,443
katlanmak için bu kadar zahmete girer.

887
00:52:51,655 --> 00:52:53,271
Bu doğru baba.

888
00:52:54,325 --> 00:52:57,909
Sana benziyor
kendine bir hayran edin.

889
00:52:58,120 --> 00:53:00,862
Bunu bırakmalısın,
Allen, kaybedecek çok şeyi var.

890
00:53:01,081 --> 00:53:02,242
Mesela ne?

891
00:53:02,458 --> 00:53:03,744
West Point işte bu.

892
00:53:03,959 --> 00:53:04,539
Babacığım.

893
00:53:04,752 --> 00:53:05,992
sen öyle olduğunu sanmıyorsun
randevu alabilirim

894
00:53:06,212 --> 00:53:09,079
Hardy olmadan West Point'e
Bilmeceler destekliyor, değil mi?

895
00:53:09,298 --> 00:53:10,754
Ya da yüksek mevkilerdeki arkadaşları.

896
00:53:10,966 --> 00:53:15,005
Hardy Riddle'ın canı cehenneme, ben
West Point'e gitmek istemiyorum.

897
00:53:15,971 --> 00:53:19,635
Şimdi baba, denedim
sana ne istediğimi söylemek

898
00:53:19,850 --> 00:53:21,090
Ağaç çiftçisi olmak istiyorum

899
00:53:21,310 --> 00:53:24,051
Breck'in çırağı gibi olabilirim.

900
00:53:24,270 --> 00:53:28,559
Billy Jean ile evlenmek istiyorum
Aileme yakın kalmak istiyorum

901
00:53:28,775 --> 00:53:31,813
Hiçbir lanet savaşa girmeyeceğim.

902
00:53:33,905 --> 00:53:35,942
Yürüyüşe çıkmaya ne dersin Allen?

903
00:53:36,157 --> 00:53:37,522
Bulaşıkları yıkamam lazım.

904
00:53:37,742 --> 00:53:38,482
Daha sonra.

905
00:53:45,500 --> 00:53:47,082
Üzgünüm.

906
00:53:47,293 --> 00:53:47,953
Cehennem.

907
00:53:49,838 --> 00:53:52,000
Hayat uzun bir acıdır.

908
00:53:52,215 --> 00:53:54,172
Ama öyle olması gerekiyor mu?

909
00:53:55,093 --> 00:53:57,209
Biliyor musun, bunu neden yaptığını sık sık merak ediyorum.

910
00:53:57,428 --> 00:53:58,088
Ne yap?

911
00:53:59,055 --> 00:54:01,888
Butt Cutts bültenlerini yırtın.

912
00:54:02,100 --> 00:54:05,468
Çünkü bu ırkçı saçmalığa inanmıyorum.

913
00:54:07,188 --> 00:54:09,850
Ama düşünmüyor musun?
bu sadece biraz.

914
00:54:10,066 --> 00:54:11,431
Kendine hoşgörülü mü?

915
00:54:11,651 --> 00:54:14,313
Bu onun için iyi bir kelime.

916
00:54:14,529 --> 00:54:17,520
Demek istediğim, tüm iyiliğin içinde
bu ilçedeki ülke insanları

917
00:54:17,698 --> 00:54:20,110
hiç birini etkilemeyi başardınız mı?

918
00:54:20,325 --> 00:54:22,987
Herhangi bir konuda fikirlerini değiştirdiler mi?

919
00:54:23,203 --> 00:54:26,161
Allen'ınki, keşke yapmasaydım diyorsun sanırım.

920
00:54:27,708 --> 00:54:30,996
Bilmiyorum, kim söyleyebilir ki?

921
00:54:31,211 --> 00:54:32,292
Bunu biliyorum.

922
00:54:33,964 --> 00:54:38,049
Klan'ın kol gezdiği bir yerde yaşıyoruz
toplum, yaklaşık 40 goril

923
00:54:39,052 --> 00:54:43,137
topraklarına hakim olmak
16.000 sözde özgür insan.

924
00:54:46,143 --> 00:54:47,304
Eğer Klan'ın adil olduğunu düşünüyorsanız

925
00:54:47,519 --> 00:54:51,888
kırmızı boyunlarla dolu bir yumruk
gerçeklerinizi çarpıttık.

926
00:54:52,107 --> 00:54:53,723
6000'den fazla Klan üyesi var

927
00:54:53,942 --> 00:54:56,900
buradan Kaliforniya'ya,
Üye sayısı yarım milyonun üzerinde.

928
00:54:57,112 --> 00:54:58,443
Bu seni üzmüyor mu Track?

929
00:54:58,655 --> 00:55:01,363
Beni üzen şeyin ne olduğunu sana anlatacağım.

930
00:55:01,575 --> 00:55:03,612
Sen ve Klan
çarpışma rotasında koşuyorum.

931
00:55:03,827 --> 00:55:05,158
Sırf siyahlara davrandığım için onlar öyleydi

932
00:55:05,370 --> 00:55:06,952
insan ırkının üyeleri?

933
00:55:07,164 --> 00:55:11,158
Hayır, çünkü sen çok Tanrısın
bu konuda çok haklı.

934
00:55:12,293 --> 00:55:13,749
Klan'ın bir bok listesi olduğunu biliyorsun

935
00:55:13,961 --> 00:55:16,498
eyalet genel merkezinde mi?

936
00:55:16,714 --> 00:55:18,500
Peki bunu biliyor muydun?
o listede adın var mı?

937
00:55:18,716 --> 00:55:20,298
Adımın orada olduğunu nereden biliyorsun?

938
00:55:20,509 --> 00:55:24,297
Peki, bir polis memuru olarak
Bana kesin bir bilgi verildi.

939
00:55:26,056 --> 00:55:27,592
Bunu benim için zorlaştırıyorsun.

940
00:55:27,766 --> 00:55:28,506
Neden?

941
00:55:28,725 --> 00:55:29,305
Çünkü seni tutmaya çalışıyorum

942
00:55:29,517 --> 00:55:31,804
hayattasın ve işbirliği yapmıyorsun.

943
00:55:32,020 --> 00:55:33,931
Klan'ın bir üyesi misin Track?

944
00:55:34,147 --> 00:55:35,763
Ne tür bir şey bu?
bir soru mu bu?

945
00:55:35,982 --> 00:55:39,350
Bu nasıl bir cevap?

946
00:55:43,073 --> 00:55:45,405
Sana bir şey söyleyeceğim.

947
00:55:45,617 --> 00:55:49,155
Ben sadece taşrada yaşayan bir şerifim.
her yıl seçime gidiyor

948
00:55:49,371 --> 00:55:51,954
ve yeniden seçilebilmek için
Bağlılık yemini etmek zorunda kaldım

949
00:55:52,165 --> 00:55:56,159
Rotary, Amerikalı
bağlılık, hatta Tanrı.

950
00:55:56,378 --> 00:55:58,540
Doğru, ben kart taşıyan bir üyeyim

951
00:55:58,755 --> 00:56:01,747
Batı Ellington'un
İlk Baptist Kilisesi,

952
00:56:01,967 --> 00:56:04,174
ve ben fahri kaptanım
Devlet Askerlerinde,

953
00:56:04,386 --> 00:56:06,001
ve Ulusal Muhafızlardan bir hafif albay,

954
00:56:06,220 --> 00:56:08,962
ve başka bir şey, ben
ne olduğunu bile bilmiyorum

955
00:56:09,181 --> 00:56:10,888
Amerika'nın İzcileri.

956
00:56:12,059 --> 00:56:15,597
Sana şunu söyleyeceğim, ben
ilk olmayacak

957
00:56:18,023 --> 00:56:21,482
Klan'a katılmış olan kamu görevlisi,

958
00:56:21,694 --> 00:56:24,561
Kongre üyelerimiz var
bu eyalet, senatörler,

959
00:56:24,780 --> 00:56:26,236
Yüksek Mahkeme yargıcı.

960
00:56:29,159 --> 00:56:30,069
Neden viskini içmiyorsun?

961
00:56:30,285 --> 00:56:33,698
ve daha çok eğleneceğiz
başka bir konuya değinelim.

962
00:56:55,769 --> 00:56:56,884
O iyi mi?

963
00:57:00,314 --> 00:57:03,056
Sadece sarıl ona, henüz endişelenme.

964
00:57:03,276 --> 00:57:06,268
Artık onu yakaladık, ne yapacağız?

965
00:57:06,487 --> 00:57:07,568
Düşmana bir işaret vermeliyiz.

966
00:57:07,780 --> 00:57:09,111
Affınıza sığınıyorum, vaiz,

967
00:57:09,323 --> 00:57:10,984
ama bu ne anlama geliyor?

968
00:57:11,200 --> 00:57:12,986
Her siyahi Loretta'yı tanır
Sykes ve kırmızılar

969
00:57:13,202 --> 00:57:14,533
bir gösteriye öncülük etmeyi bekliyorum

970
00:57:14,746 --> 00:57:16,862
birkaç gün içinde Ellington'da.

971
00:57:17,081 --> 00:57:19,743
Tanrı, halkının karşılık vermesini bekliyor.

972
00:57:19,959 --> 00:57:22,075
Ve biz Tanrı'nın
enstrümanlar öyleyse hadi yenelim

973
00:57:22,295 --> 00:57:24,536
yaşayan bok dışarı
onu affedin, Rahip,

974
00:57:24,756 --> 00:57:26,463
ve onu ana caddeye götür

975
00:57:26,674 --> 00:57:28,836
ve herkesin görmesi için onu orada bırak.

976
00:57:29,052 --> 00:57:30,884
Bu işe yaramayacak.

977
00:57:31,095 --> 00:57:32,381
İhtiyacımız olan şey olmayacak bir şey

978
00:57:32,597 --> 00:57:36,591
TV'de göster veya herhangi birini getir
çoğu gazetecilerin dışında.

979
00:57:37,894 --> 00:57:41,057
İhtiyacımız olan şey bir şey
bu zencileri üzüyor

980
00:57:41,230 --> 00:57:44,313
ve göstermeyen zenci aşıklar.

981
00:57:44,525 --> 00:57:46,107
Bir tür işkence mi demek istiyorsun?

982
00:57:46,319 --> 00:57:48,481
Sorta, biliyorsun
benim zamanımda çok şey hallettim

983
00:57:48,696 --> 00:57:49,902
ormandaki zencilerin, ama

984
00:57:50,114 --> 00:57:52,981
Henüz birine vurmadım
Her zaman başka birine izin veririm

985
00:57:53,201 --> 00:57:56,408
zenci bunu benim için yap çünkü
hiçbir şey bir zenciyi bundan daha fazla incitemez

986
00:57:56,619 --> 00:57:58,405
biraz sahip olmaktansa
akıllı beyaz adam arkanıza yaslanın

987
00:57:58,621 --> 00:58:01,113
ve başka bir zenciyi izle
onların sinirlerini boz.

988
00:58:01,332 --> 00:58:02,072
Yani o zenciyi istiyorsun

989
00:58:02,291 --> 00:58:04,123
başka bir zenci tarafından mı dövüldün?

990
00:58:04,335 --> 00:58:06,576
Yani, Paratoner, o kız

991
00:58:06,796 --> 00:58:08,537
ne zaman kötü bir karmaşa ol
eski paratoner

992
00:58:08,756 --> 00:58:09,461
onunla işimiz bitti.

993
00:58:09,673 --> 00:58:11,163
Sen Vern'e tutun,

994
00:58:11,383 --> 00:58:13,715
Biliyor musun Jesse, bunu yapmanın daha iyi yolları var.

995
00:58:13,928 --> 00:58:17,046
Gördün mü, bir zenci kız bunu yapmaz
biraz tecavüze uğramanın sakıncası yok

996
00:58:17,264 --> 00:58:20,507
başka bir zenci tarafından, ama
sanırım, yani sadece varsayalım

997
00:58:20,726 --> 00:58:22,512
beyaz bir adam onu çiviler, neden onun için

998
00:58:22,728 --> 00:58:25,220
bu aşağılayıcı olurdu
devam etmesine rağmen

999
00:58:25,439 --> 00:58:28,227
onun kahrolası ağzı daha sonra kapanacak
TV için, ama muhtemelen

1000
00:58:28,442 --> 00:58:32,060
hatta Chicago'ya geri dönelim
Gösteriden önce,

1001
00:58:32,279 --> 00:58:35,021
ama her zenci
ilçe resmi alacaktı

1002
00:58:35,241 --> 00:58:38,609
Klan'ın iş başında olduğunu
ve bunu zorlaştıracaklar,

1003
00:58:38,828 --> 00:58:41,035
Yani, herhangi bir siyahi oğul için gerçekten zor

1004
00:58:41,247 --> 00:58:42,157
haddini aşan bir orospu.

1005
00:58:42,373 --> 00:58:44,489
Bu doğru, bu doğru.

1006
00:58:44,667 --> 00:58:45,748
Onu kim çivileyecek?

1007
00:58:45,960 --> 00:58:47,792
Peki şunu koyayım
yani hiçbir şey yok

1008
00:58:47,962 --> 00:58:51,704
eski Paratoner bunu yapabilir,
o yaşlı Butt Cutt daha iyisini yapamaz.

1009
00:58:51,923 --> 00:58:53,880
Onu kamyondan çıkaralım.

1010
00:58:54,092 --> 00:58:57,175
Hadi, onu dışarı çıkar, onu dışarı çıkar.

1011
00:58:59,264 --> 00:59:00,880
Onu oraya götürün.

1012
00:59:19,117 --> 00:59:20,482
Onu bana ver.

1013
00:59:33,006 --> 00:59:34,121
Buraya gel.

1014
00:59:34,340 --> 00:59:35,000
Buraya gel.

1015
00:59:43,099 --> 00:59:44,259
Buraya gel, sen.

1016
00:59:47,811 --> 00:59:48,596
Anladım.

1017
00:59:54,610 --> 00:59:55,395
Hayır.

1018
01:00:00,782 --> 01:00:04,525
Her zaman kendimden biraz istedim
o siyah etten, bebeğim.

1019
01:00:04,703 --> 01:00:08,788
Oh hayır, eski Butt'a benziyor
Cutts'ın yardıma ihtiyacı olacak.

1020
01:00:11,710 --> 01:00:14,577
Seni küçük kara et, seni.

1021
01:00:16,215 --> 01:00:18,001
Onu ve bacaklarını tut.

1022
01:00:19,927 --> 01:00:20,667
Yakala onu.

1023
01:00:20,886 --> 01:00:22,092
Şu bacağını tut.

1024
01:00:23,180 --> 01:00:25,968
Bir gezintiye çıkar mısın,
ihtiyar Butt Cutt oraya giriyor,

1025
01:00:26,183 --> 01:00:30,722
bir zenci bulacağız
biraz bulacağız.

1026
01:00:38,318 --> 01:00:40,309
Ah, tatlı İsa kardeşim.

1027
01:00:43,823 --> 01:00:46,281
Aman Tanrım, yırtacak
içinde bir şeyler gevşek.

1028
01:00:46,451 --> 01:00:48,613
Zenci kadınlar bunun için yaratılmıştır.

1029
01:00:48,828 --> 01:00:52,571
Tanrım, bu daha iyi
bir ayıyla dövüşen köpeklerden daha fazla.

1030
01:01:20,819 --> 01:01:22,730
Onu nereye bırakacağız?

1031
01:01:22,946 --> 01:01:24,937
Onu burada bırakamayız
kereste kulübesinde.

1032
01:01:25,156 --> 01:01:27,022
Umarım bu gece yapılanlar işe yarar

1033
01:01:27,242 --> 01:01:29,483
hangi amaç için tasarlandı.

1034
01:01:29,703 --> 01:01:30,568
Ne yapacağız?

1035
01:01:30,787 --> 01:01:31,777
Bence Big Track bu işi halletmeli

1036
01:01:31,997 --> 01:01:33,737
ve onu yakalayacağım
burada beklesen iyi olur

1037
01:01:33,956 --> 01:01:35,412
Butt Cutt'ıyla birlikte.

1038
01:01:44,800 --> 01:01:45,631
Loretta mı?

1039
01:01:47,261 --> 01:01:48,376
Loretta, kalk.

1040
01:01:51,765 --> 01:01:53,096
Haydi, Loretta.

1041
01:01:55,686 --> 01:01:56,926
Hadi kalk.

1042
01:02:00,899 --> 01:02:04,108
Loretta, iyileşeceksin, duydun mu?

1043
01:02:20,294 --> 01:02:22,456
Track, bir kaza geçirdik.

1044
01:02:25,674 --> 01:02:26,505
Bir kaza.

1045
01:02:38,019 --> 01:02:38,804
İçeri girin.

1046
01:02:40,313 --> 01:02:41,144
İçeri girin!

1047
01:03:15,514 --> 01:03:17,425
Şerif, kan kaybından öleceğim

1048
01:03:17,641 --> 01:03:20,303
eğer beni hastaneye götürmezsen.

1049
01:03:22,853 --> 01:03:25,470
Biliyorsun ama hareket etmiyorsun.

1050
01:03:28,025 --> 01:03:30,813
Beni öldürmek istiyorsun, değil mi?

1051
01:03:31,028 --> 01:03:32,143
Şerif.

1052
01:03:32,363 --> 01:03:33,945
Biliyor musun, o ciyaklama kutusunu alabilirim

1053
01:03:34,156 --> 01:03:37,319
ve hastaneyi aradım ve
doktor orada olsun.

1054
01:03:37,535 --> 01:03:40,778
Kırmızı ışıkları ve sireni açın

1055
01:03:40,996 --> 01:03:44,614
ve acil durumda olabilirsiniz
on dakika içinde.

1056
01:03:44,834 --> 01:03:46,450
Eğer bir anlaşma yapabilirsek.

1057
01:03:46,627 --> 01:03:48,914
Anlaşma, nasıl bir anlaşma?

1058
01:03:49,130 --> 01:03:52,748
Fazla bir şey yok, sadece
bana bir söz vermek için.

1059
01:03:52,967 --> 01:03:54,958
Ne yapmam gerekiyor?

1060
01:03:55,177 --> 01:03:59,045
<i>Butt Cu Gates seçildi
dağın üstündesin,</i>

1061
01:03:59,265 --> 01:04:00,471
seni şehre götürdüm ve rezervasyon yaptırmaya çalıştım

1062
01:04:00,683 --> 01:04:03,175
seni tutacak hiçbir şeyi yoktu

1063
01:04:03,394 --> 01:04:05,226
yani seni 9:15'te serbest bıraktı.

1064
01:04:06,564 --> 01:04:10,102
Otostop çekiyordun
dağa geri dönelim,

1065
01:04:10,317 --> 01:04:15,107
siyahi bir adam arabaya bindiğinde,
iyi görünümlü, uzun boylu,

1066
01:04:15,322 --> 01:04:18,689
mavi gözlüklü, seni seçtim
kalktım ve seni kaldırdım

1067
01:04:18,908 --> 01:04:22,993
dağa geri döndüm ama
onun yerine seni buraya getirdi,

1068
01:04:25,707 --> 01:04:28,369
diğer üç siyah nerede
seni bekliyorduk

1069
01:04:28,585 --> 01:04:29,871
ve bunu sana yaptılar.

1070
01:04:30,086 --> 01:04:31,622
Gerçek bu değil şerif.

1071
01:04:31,838 --> 01:04:32,794
Hiçbir şey doğru değil.

1072
01:04:33,006 --> 01:04:34,747
Başka seçeneğim yok, değil mi?

1073
01:04:34,966 --> 01:04:36,627
Kimsenin seçeneği yok.

1074
01:04:39,471 --> 01:04:42,213
Tamam, tamam, bu bir anlaşma.

1075
01:04:42,432 --> 01:04:43,547
Acele edin şerif.

1076
01:04:43,766 --> 01:04:45,131
Bana söz ver.

1077
01:04:45,351 --> 01:04:46,591
Bu bir anlaşma, tamam mı?

1078
01:04:46,811 --> 01:04:48,427
Acele et şerif, acele et.

1079
01:05:03,953 --> 01:05:05,114
Ya Loretta?

1080
01:05:05,330 --> 01:05:08,072
Loretta, o iyileşecek.

1081
01:05:09,042 --> 01:05:10,873
Onu tarif etme iznim var

1082
01:05:11,084 --> 01:05:14,577
her ikisinin de yaralanması
sana ve başka kimseye.

1083
01:05:14,796 --> 01:05:16,787
Buraya geldiğinde. o
vajinadan yoğun kan akıyordu.

1084
01:05:17,007 --> 01:05:21,046
O maruz kalmıştı
şiddetli ilişkiye girmek.

1085
01:05:21,929 --> 01:05:23,636
Kimin yaptığını sana söyledi mi?

1086
01:05:23,847 --> 01:05:26,589
Evet, dört zenci olduğunu söyledi.

1087
01:05:28,560 --> 01:05:32,098
Gerekli işlemleri yaptık
hasarlı dokuyu onarır.

1088
01:05:32,314 --> 01:05:33,769
Ağırlığa ne sebep oldu,

1089
01:05:33,981 --> 01:05:37,224
tehlikeli kanama bile
alışılmadık bir damardı

1090
01:05:37,443 --> 01:05:39,400
bölgede yoğunlaşma,

1091
01:05:39,612 --> 01:05:43,731
onun sözde adı nerede
kızlık kaportası yırtıldı.

1092
01:05:43,950 --> 01:05:46,783
Kızlık zarı yırtığı gözlemlenebilir bir gerçektir.

1093
01:05:46,994 --> 01:05:48,359
kırık bir bacak gibi.

1094
01:05:49,872 --> 01:05:51,909
Ama ne düşündüğünü biliyorum.

1095
01:05:52,124 --> 01:05:53,660
İlçedeki herkes
siyahi bir kızınkini biliyor

1096
01:05:53,876 --> 01:05:56,038
13 yaşındayken ortaya çıktı.

1097
01:05:56,254 --> 01:05:58,461
Bu sefer şerif, yapabilirsin
bu konuda bir şeyler yapmak zorundayım.

1098
01:05:58,673 --> 01:06:01,415
Bu çok öldürücü bir konuşma

1099
01:06:01,634 --> 01:06:02,874
Loretta'nın bakire olduğu fikri

1100
01:06:03,094 --> 01:06:05,755
asla aklına gelmeyecek
iyi ülke insanları.

1101
01:06:05,971 --> 01:06:08,053
Bundan bahsedersem kahrolurum.

1102
01:06:08,265 --> 01:06:09,346
Eşyalarını ona götürsen iyi olur.

1103
01:06:09,558 --> 01:06:12,050
18 dakika sonra orada olacak Şerif.

1104
01:06:33,081 --> 01:06:33,912
Merhaba.

1105
01:06:37,210 --> 01:06:38,792
Büyük annem nasıl?

1106
01:06:39,004 --> 01:06:41,962
Ah o iyi, o iyi.

1107
01:06:42,173 --> 01:06:43,789
Biliyor musun, Trixie ona akşam yemeği hazırladı

1108
01:06:44,009 --> 01:06:45,591
ve şimdi etrafta oturuyorlar,

1109
01:06:45,802 --> 01:06:48,464
Televizyonda öğretici bir şey izliyorum.

1110
01:06:48,680 --> 01:06:51,263
Beni çabalamaya yöneltmek için tüm çabaların.

1111
01:06:51,474 --> 01:06:53,010
Birkaç gün içinde sen olacaksın

1112
01:06:53,226 --> 01:06:56,264
Tekrar Chicago'ya döndüm, yeniden çabaladım.

1113
01:06:57,105 --> 01:07:00,062
Hayır, Breck'i istediğimi sanmıyorum.

1114
01:07:03,235 --> 01:07:06,773
Belki, belki de öyleydim
yanlış numara yapmak

1115
01:07:08,032 --> 01:07:12,117
Ben, ben uzun zaman önce istifa ederdim eğer
beni cesaretlendirmemiştin.

1116
01:07:13,787 --> 01:07:17,121
İnsanları cesaretlendirmeyi biliyorsun

1117
01:07:17,333 --> 01:07:19,574
bazen pervasızca yapılan bir davranıştır.

1118
01:07:23,422 --> 01:07:26,915
Neyse benim için endişelenme
Ben anlaşacağım.

1119
01:07:31,513 --> 01:07:34,380
Sadece benimle gurur duymanı istedim.

1120
01:07:34,600 --> 01:07:38,594
Sanırım, sanırım biraz kaybettim
hayatta ne istediğimi takip ettim.

1121
01:07:40,022 --> 01:07:41,433
Ne istiyorsun?

1122
01:07:41,649 --> 01:07:43,981
Bunun hakkında düşünüyordum.

1123
01:07:45,069 --> 01:07:46,980
sanırım biraz daha düşünmem gerekiyor.

1124
01:07:47,196 --> 01:07:49,984
Şimdi olmaz, çok yorgunsun.

1125
01:07:50,157 --> 01:07:54,241
Breck, gitmeden önce
bana biraz tavsiye verir misin?

1126
01:07:55,411 --> 01:07:59,530
Peki, tavsiye ve teşvik
ikisi de aynı derecede pervasız.

1127
01:08:00,625 --> 01:08:04,789
Başıma gelenler hakkında
Doktora yalan söyledim.

1128
01:08:06,463 --> 01:08:09,171
Mecburdum, şerife söz verdim.

1129
01:08:10,509 --> 01:08:12,716
Şerif gerçeği biliyor mu?

1130
01:08:12,928 --> 01:08:15,966
Evet ama bilmeni istiyorum, görüyorsun.

1131
01:08:17,099 --> 01:08:19,761
Şşşt, şşşt, bu çok öldürücü bir konuşma.

1132
01:08:24,398 --> 01:08:26,935
Şerife verdiğin sözü tut.

1133
01:08:27,150 --> 01:08:28,311
Neden yapayım?

1134
01:08:29,820 --> 01:08:33,404
kadar hayatta kalmak için
seni buradan çıkaracağız.

1135
01:08:34,991 --> 01:08:36,948
Tamam Breck, tamam.

1136
01:08:48,295 --> 01:08:50,206
Breck, büyükannem nasıl?

1137
01:08:51,132 --> 01:08:52,918
Sana bunu sordum mu?

1138
01:08:53,134 --> 01:08:57,128
O iyi, hepsi iyi.
televizyon izliyorlar.

1139
01:09:06,522 --> 01:09:07,683
Zenci hırçın,

1140
01:09:07,898 --> 01:09:09,855
Heffer kaltak, utanmalısın.

1141
01:09:10,067 --> 01:09:12,104
Şu küçük siyah orospu çocuğuna bakın.

1142
01:09:12,319 --> 01:09:15,437
Gülmeyi bırak, grevci
orada, cehenneme git.

1143
01:09:15,656 --> 01:09:17,021
Bazıları ortaya çıktı, değil mi?

1144
01:09:17,241 --> 01:09:18,106
Bütün grubu otobüse yükledik.

1145
01:09:18,325 --> 01:09:19,440
İşte olmaları gereken yer orası

1146
01:09:19,660 --> 01:09:22,322
bir kasabanın dışına doğru giden bir otobüste.

1147
01:09:22,538 --> 01:09:23,619
Daha fazla insan gördüm
kaygan bir domuz yarışmasında.

1148
01:09:23,831 --> 01:09:25,663
Şu kıçına bak, o
orada öylece duruyorum.

1149
01:09:25,875 --> 01:09:26,535
Bütün bunlar ne demekti?

1150
01:09:26,751 --> 01:09:27,866
Ah, kimin umrunda.

1151
01:09:28,878 --> 01:09:32,872
bir liste hazırladım
Göstericilerinizin davranışları,

1152
01:09:33,090 --> 01:09:35,548
eğer orada onlara uyarlarsa
sorun olmamalı.

1153
01:09:35,760 --> 01:09:36,500
Evet efendim.

1154
01:09:47,771 --> 01:09:50,229
Şunlara bak, demek istedikleri bu

1155
01:09:50,440 --> 01:09:52,772
harika bir sabah uyanmak için
özgürlük için işemek.

1156
01:09:53,777 --> 01:09:55,484
İçine işeyebilirler
bodrum ve hoşuma gitti,

1157
01:09:55,695 --> 01:09:58,232
heh, şuna bir bakın, hepsi yabancı ve birkaçı

1158
01:09:58,448 --> 01:10:01,941
kusura bakmayın sümük burunlu çocuklar,
hiçbiri yerel bir zenci değil,

1159
01:10:02,160 --> 01:10:03,070
ne de 20'nin üzerinde.

1160
01:10:04,078 --> 01:10:06,820
Eğer bunlardan herhangi biri yerel olsaydı,
Ben onların işini yapardım.

1161
01:10:07,040 --> 01:10:10,123
Merhaba doktor,
sabah, bay. Belediye Başkanı.

1162
01:10:14,672 --> 01:10:15,958
Erkek ve kız kardeşler.

1163
01:10:17,050 --> 01:10:18,211
Dikkat lütfen.

1164
01:10:19,427 --> 01:10:20,542
Şerifin ofisinde bazı şeyler var.

1165
01:10:20,762 --> 01:10:24,721
ile ilgili tuhaf kavramlar
bu nasıl bir gösteridir.

1166
01:10:24,933 --> 01:10:26,549
Ama iyi niyetle isterim ki

1167
01:10:26,768 --> 01:10:29,009
bunları sana okudum ve ben
onlara uyacağını bil.

1168
01:10:30,104 --> 01:10:31,435
Birincisi, biz yapmayacağız

1169
01:10:31,648 --> 01:10:35,687
hakarete hakarete karşılık,
hatta bir kelime veya jest.

1170
01:10:35,902 --> 01:10:38,063
İki, sarılmayacağız, öpmeyeceğiz,

1171
01:10:39,695 --> 01:10:44,189
idrara çıkma, dışkılama veya
sokaklarda çiftleşin.

1172
01:10:46,494 --> 01:10:49,407
Bunun dışında kardeşlerim ve
kardeşlerim, keyfinize bakın.

1173
01:10:53,417 --> 01:10:58,002
Ah, azizler içeri girdiğinde

1174
01:10:58,214 --> 01:11:02,208
Ah, azizler içeri girdiğinde

1175
01:11:03,177 --> 01:11:06,795
Bu sayıda olmak istiyorum

1176
01:11:08,140 --> 01:11:12,099
Azizler içeri girdiğinde.

1177
01:11:39,254 --> 01:11:41,165
Hey Hardy, söz vermiştin
konuşmayı hatırladın mı?

1178
01:11:41,381 --> 01:11:42,837
Tamam, tamam.

1179
01:11:45,343 --> 01:11:47,004
yapmayacağım
artık bunu tartışın.

1180
01:11:47,220 --> 01:11:48,051
Bu saçmalık, sen demek istiyorsun

1181
01:11:48,263 --> 01:11:49,048
onlar hakkında hiçbir şey yapmayacak mısın?

1182
01:11:49,264 --> 01:11:53,303
Sadece izin vereceksin
böyle devam mı ediyorlar?

1183
01:11:53,518 --> 01:11:55,976
Tamam, göreceksin, göreceksin
izleyip göreceksiniz.

1184
01:11:56,187 --> 01:11:56,927
Gerçek disiplin.

1185
01:11:57,147 --> 01:11:59,514
Neden Popo'yu koymuyorsun?
Gücü kestiniz mi?

1186
01:11:59,733 --> 01:12:03,727
Karım bana çok önem veriyor
bana biraz borcu var.

1187
01:12:06,031 --> 01:12:10,241
Sorun ne?
seninle, İsa aşkına.

1188
01:12:10,410 --> 01:12:12,742
Bay Stancill, Bay Stancill.

1189
01:12:13,872 --> 01:12:14,612
Evet?

1190
01:12:14,831 --> 01:12:16,913
Seninle biraz konuşabilir miyim?

1191
01:12:17,083 --> 01:12:17,823
Elbette, elbette, neden olmasın.

1192
01:12:18,043 --> 01:12:20,330
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

1193
01:12:21,796 --> 01:12:23,662
sana söylemek istedim
Loretta için üzgünüz.

1194
01:12:23,882 --> 01:12:24,622
- Ah.

1195
01:12:25,466 --> 01:12:28,709
Onunla bir süre konuşuyoruz,

1196
01:12:28,928 --> 01:12:32,046
onun bunu yaptığını bilmiyorduk
böyle bir riske maruz kalabilirsiniz.

1197
01:12:32,264 --> 01:12:34,551
Yanılmışsın.

1198
01:12:34,767 --> 01:12:38,556
Söyle bana ne yapıyorsun
buralarda mı duruyorsun?

1199
01:12:38,771 --> 01:12:41,183
Asla küçümseme
Burada duruyoruz Bay Stancil.

1200
01:12:41,398 --> 01:12:44,186
Peki, etrafta duruyorsun
TV için kameralarla mı?

1201
01:12:44,401 --> 01:12:47,143
O kameralar olmasaydı
hiçbir hareketimiz olmazdı.

1202
01:12:47,363 --> 01:12:50,355
Televizyon olmasa kafamızı çatlatabilirdik.

1203
01:12:50,574 --> 01:12:51,814
Ama tüm ülke izliyor.

1204
01:12:52,034 --> 01:12:55,777
Bana bundan bahset, rahip
yaka belaya davetiye çıkarıyor, değil mi?

1205
01:12:55,996 --> 01:12:57,703
Birlikte yürüdüğümüz her haçlı seferinde

1206
01:12:57,915 --> 01:13:00,498
fahişeler, hırsızlar, mübarek Rabbimiz

1207
01:13:01,835 --> 01:13:03,667
çekinmedi
zina yapan bir kadının dokunuşu.

1208
01:13:03,879 --> 01:13:08,089
Peki ya sen, değil mi?
öpmeyi, sarılmayı ve okşamayı sever misin?

1209
01:13:08,300 --> 01:13:10,416
Ben cüzamlıların bakanıyım.

1210
01:13:10,636 --> 01:13:14,549
Onlara özgürce ve sık sık dokunuyorum.
ama şehvetle değil.

1211
01:13:15,473 --> 01:13:18,386
Çok yazık.
Benim evimde elimizde

1212
01:13:18,601 --> 01:13:20,716
beyaz bir kadın
bir nevi cüzamlı.

1213
01:13:20,936 --> 01:13:22,017
Nancy Poteet, evet.

1214
01:13:22,229 --> 01:13:25,472
Hiçbir erkeğin bunu yapamayacağına inanıyor
onunla tekrar yatmak isterim.

1215
01:13:25,691 --> 01:13:28,683
Peki aradığımız şey
bir nevi

1216
01:13:28,860 --> 01:13:30,976
terbiyeli, çapkın genç adam
kim belki

1217
01:13:31,196 --> 01:13:32,402
bir akşam evine gel

1218
01:13:32,614 --> 01:13:35,231
ve radyo dinle
onunla ve ona tokat at

1219
01:13:35,450 --> 01:13:36,986
kuyruğunda ve onu ikna et
onun buna ihtiyacı var

1220
01:13:37,160 --> 01:13:39,197
kuyruğunun bir parçası ve onu al
ellerimden.

1221
01:13:39,413 --> 01:13:43,532
Söyleyin bana Bay Stancill,
göründüğün kadar alaycı mısın?

1222
01:13:43,750 --> 01:13:45,661
Bilmiyorum, merak ediyorum.

1223
01:13:46,712 --> 01:13:50,205
Neden onun üzerine kendin sürünmüyorsun?

1224
01:13:50,424 --> 01:13:54,213
Eh, sanırım öyleyim
terbiyeli bir şekilde çapkın

1225
01:13:54,428 --> 01:13:56,635
bir sonraki adam olarak
ama benim şehvet düşkünlüğüm öyle değil

1226
01:13:56,847 --> 01:13:58,713
kapana kısılmış kadınlara kadar uzanıyor.

1227
01:14:01,476 --> 01:14:03,843
Onun için üzülüyorum.

1228
01:14:04,062 --> 01:14:07,555
Muhtemelen kocası da öyle söylemiştir.

1229
01:14:07,774 --> 01:14:09,685
Muhtemelen çok üzgün hissetmiştir
onun için yapamadı.

1230
01:14:09,901 --> 01:14:14,269
Elbette, elbette, elbette, var
tartışılacak başka iş var mı?

1231
01:14:14,488 --> 01:14:15,148
yapabileceğini umuyordum

1232
01:14:15,364 --> 01:14:17,901
Loretta'yı gerçeği söylemesi için cesaretlendir.

1233
01:14:18,117 --> 01:14:18,822
Onun hikayesi kulağa öyle geliyor

1234
01:14:19,035 --> 01:14:19,695
tecavüze uğradı
adamlarımızdan biri tarafından.

1235
01:14:19,910 --> 01:14:22,197
Şimdi. Dinlemek. Sayın Bakan siz
Loretta'nın başını belaya soktu

1236
01:14:22,413 --> 01:14:25,531
Onu dağda arıyorum
şimdi onu öldürtmek mi istiyorsun?

1237
01:14:25,750 --> 01:14:27,366
Bay Stancill, her devrimde...

1238
01:14:27,585 --> 01:14:29,997
Ah tabii ki, biliyorum, biliyorum.

1239
01:14:30,212 --> 01:14:31,873
Omlet yapmak için;
yapmalısın

1240
01:14:32,089 --> 01:14:33,955
yumurtaları veya kafaları kırın,

1241
01:14:34,175 --> 01:14:36,041
amaç, araçları haklı çıkarır, değil mi?

1242
01:14:36,260 --> 01:14:39,173
Doğru, bazen yapıyorlar.

1243
01:14:39,388 --> 01:14:41,299
Bu sefer yapmıyorlar.

1244
01:14:42,558 --> 01:14:44,140
Zenci sevgilisi.

1245
01:14:44,351 --> 01:14:45,432
Piç kurusu gerçekten var.

1246
01:14:45,603 --> 01:14:46,343
İzlemek.

1247
01:14:49,023 --> 01:14:50,559
Nasılsın?

1248
01:14:50,775 --> 01:14:55,485
Ben bunu sürdürmek için seçildim
Göstericiler şehir dışında.

1249
01:14:55,696 --> 01:14:59,781
Peki, öyle görünüyor ki
gelecek yılki seçimleri kaybeder.

1250
01:15:01,202 --> 01:15:03,068
Sirkleri sevmediğini sanıyordum.

1251
01:15:03,287 --> 01:15:07,906
Hayır, sadece Loretta'yı almaya geldim
hastaneden eve.

1252
01:15:08,125 --> 01:15:09,034
Çok iyi şanslar.

1253
01:15:10,043 --> 01:15:13,331
Track, Track, sana bir şey sorayım.

1254
01:15:14,631 --> 01:15:18,750
Neden ayağını yere vurmuyorsun
ve o pis herifleri kovalayacak mısın?

1255
01:15:23,223 --> 01:15:27,262
Tamam, tamam, o zaman dışarıda kal
yolumuza bakalım ve bunu yapmamıza izin verin.

1256
01:15:30,355 --> 01:15:31,220
Bayrak!

1257
01:15:31,439 --> 01:15:32,474
- Ahh.

1258
01:16:05,429 --> 01:16:07,966
O adamı bulurlar
Vuruşu sen mi yaptın, Breck?

1259
01:16:08,182 --> 01:16:09,638
Öyle düşünmüyorum.

1260
01:16:11,310 --> 01:16:12,892
Bundan sonra Chicago şöyle görünmeli

1261
01:16:13,104 --> 01:16:15,141
dünyanın en dost canlısı şehri.

1262
01:16:15,356 --> 01:16:18,064
Breck, geri dönmeyeceğim.
artık kararımı verdim.

1263
01:16:18,276 --> 01:16:19,266
Burada ne yapacaksın?

1264
01:16:19,485 --> 01:16:23,444
Bilmiyorum belki yapabilirim
Hareket için bir şeyler yapın.

1265
01:16:23,656 --> 01:16:26,489
Peki bana ne oldu
bir daha olmaz.

1266
01:16:26,701 --> 01:16:28,487
Belki bir iş bulurum.

1267
01:16:28,703 --> 01:16:29,909
Hangi işi yapacaksın?

1268
01:16:30,121 --> 01:16:34,080
Bilmiyorum ama olmayacak
ormanda saklanıyor olmak.

1269
01:16:40,548 --> 01:16:45,088
Ne demek istedin?
ormanda saklandığını mı söyledin?

1270
01:16:45,303 --> 01:16:46,839
Yaptığım şeyin bu olduğunu düşünüyorum
bacağım yüzünden

1271
01:16:47,054 --> 01:16:48,135
çünkü sakatım?

1272
01:16:48,347 --> 01:16:51,430
Sen sakat değilsin Breck.
ama bence öyle olduğunu düşünüyorsun.

1273
01:16:51,642 --> 01:16:53,383
Sen çok çekici bir adamsın.

1274
01:16:53,603 --> 01:16:54,434
Hayır.

1275
01:16:54,645 --> 01:16:56,886
Şimdi bu doğru, neden
ilçedeki herkes

1276
01:16:57,106 --> 01:17:00,393
herhangi bir kızı elde edebileceğini düşünüyor
ben de dahil olmak üzere istiyorsun.

1277
01:17:00,609 --> 01:17:01,474
Bırak şunu.

1278
01:17:01,693 --> 01:17:04,025
Hayır, Butt Cutt ve o Klux'lar, onlar gibi

1279
01:17:04,237 --> 01:17:07,025
tecavüze uğradığımı görünce öyle olduğumu sanıyorlar

1280
01:17:07,240 --> 01:17:08,981
senin kahverengi rahatlık parçan,
bu da onlardan biri

1281
01:17:09,201 --> 01:17:12,739
bunu yapmalarının nedenleri,
yuvanızı kirletmek istediler.

1282
01:17:12,954 --> 01:17:13,910
Bunu hiç düşünmedim.

1283
01:17:14,080 --> 01:17:15,570
Hayır, yapmazsın.

1284
01:17:20,295 --> 01:17:22,502
Sadece sürmeye devam et.

1285
01:17:22,714 --> 01:17:23,749
Ne yapmaya çalışıyorsun?

1286
01:17:23,965 --> 01:17:25,205
Biraz kıç tekmele bebeğim.

1287
01:17:25,425 --> 01:17:27,211
Kırmanın ne anlamı var
barışçıl bir toplantı mı planlıyorsunuz?

1288
01:17:27,385 --> 01:17:29,217
Barışçıl bir toplantının faydası nedir?

1289
01:17:29,429 --> 01:17:32,091
Bu onların burjuva zencileri için.

1290
01:17:32,307 --> 01:17:33,092
Bunu ne zaman öğreneceksin

1291
01:17:33,308 --> 01:17:35,925
tüm bu yürüyüşler alacak
sahip olduğun şey bu, berbat.

1292
01:17:36,144 --> 01:17:37,179
Ve şimdi bunu sürdürmen gerekmiyor mu?

1293
01:17:37,395 --> 01:17:39,807
Hareketin dışında şiddet mi var?

1294
01:17:40,023 --> 01:17:41,058
Biliyorsun, eğer dürüst olsaydım zencileri isterdim

1295
01:17:41,274 --> 01:17:43,857
herkes senin gibi olsun, hiçbir şey yapma.

1296
01:17:44,069 --> 01:17:45,730
Her zaman onlara aptal eşek yürüyüşleri yaparak yürüyorum

1297
01:17:45,946 --> 01:17:48,483
ve onlara aptalca sloganlar atıyorlar.

1298
01:17:48,698 --> 01:17:50,609
Öyle değil mi oğlum?

1299
01:17:50,825 --> 01:17:52,189
Hey oğlum seninle konuşuyorum.

1300
01:17:52,409 --> 01:17:53,365
Evet elbette.

1301
01:17:56,455 --> 01:17:58,071
Beni buradan çıkar.

1302
01:18:11,387 --> 01:18:13,173
Sen çarpıksın.

1303
01:18:13,389 --> 01:18:14,299
Bükülmüş mü?

1304
01:18:14,515 --> 01:18:16,005
Sapkın olan sensin.

1305
01:18:16,225 --> 01:18:16,884
Hey, burada erkek olduğunu sanıyorsun,

1306
01:18:17,100 --> 01:18:18,590
senden sorumlu olanın o olduğunu düşünüyorsun

1307
01:18:18,810 --> 01:18:20,096
Chicago'da o işi mi yapıyorsun?

1308
01:18:20,311 --> 01:18:22,052
Bunu sana kimin aldığını söylüyorum bebeğim.

1309
01:18:22,272 --> 01:18:24,354
Kardeşlerindi, sen
Watt cinsinden olanlar,

1310
01:18:24,565 --> 01:18:26,476
Detroit'te, çatılarda mı?

1311
01:18:26,693 --> 01:18:28,934
Onlarla Molotof kokteylleri
ve onlar gres tabancaları mı?

1312
01:18:29,112 --> 01:18:30,819
Hey, onlar sorumlu bebeğim.

1313
01:18:31,030 --> 01:18:31,690
Çünkü tek şey

1314
01:18:31,906 --> 01:18:33,988
adam bunun şiddet olduğunu anlıyor.

1315
01:18:34,158 --> 01:18:35,740
Sen delisin.

1316
01:18:35,952 --> 01:18:37,613
O haklı.

1317
01:18:39,038 --> 01:18:40,403
Şimdi sen bir tür olabilirsin
dev kahverengi

1318
01:18:40,623 --> 01:18:42,239
senin o tepenin üstünde,
ama sen burada bir bok değilsin.

1319
01:18:42,458 --> 01:18:46,325
Sen sadece bir çivi bacaksın tatlım
kafasına silah dayamış, anladın mı?

1320
01:18:46,545 --> 01:18:47,751
Şimdi kendine bir bak, ha?

1321
01:18:47,963 --> 01:18:49,453
Senin derdin ne?

1322
01:18:49,673 --> 01:18:51,880
Bak sana ne yapman gerektiğini söylüyor.

1323
01:18:52,092 --> 01:18:54,129
Enayileri tutmak istiyorlar
hizmet etmek için etrafta olduğun gibi

1324
01:18:54,344 --> 01:18:56,085
şu aptal danışma kurullarından birinde

1325
01:18:56,305 --> 01:18:58,797
veya bir tür kentsel yenileme komitesi.

1326
01:18:59,016 --> 01:18:59,926
Evet, kartlarını doğru oynuyorsun

1327
01:19:00,142 --> 01:19:02,349
sonunda sahip olacaksın
bir apartman binası,

1328
01:19:02,561 --> 01:19:06,020
sonra kirayı yükselttik,
bunu mümkün kılan zenciler.

1329
01:19:06,231 --> 01:19:07,096
O seni umursamıyor.

1330
01:19:07,316 --> 01:19:11,401
Onun umursadığı tek şey onlar
büyük büyükbabasını astı.

1331
01:19:11,611 --> 01:19:14,478
Peki ne istiyorsun
tüm cinayetlerinle mi?

1332
01:19:14,698 --> 01:19:17,235
Seninle aynı lanet şey
tüm yürüyüşünle istiyorum.

1333
01:19:17,451 --> 01:19:19,783
Yöntemimin işe yaradığını yalnızca tarih kanıtlıyor.

1334
01:19:19,995 --> 01:19:22,737
Senin oğlan orada, o bir okuyucu.

1335
01:19:22,956 --> 01:19:24,196
Sana devrimden bahsetmedi mi?

1336
01:19:24,416 --> 01:19:27,158
Bu dünyayı dolaşmaya hazır mısın?

1337
01:19:27,377 --> 01:19:29,994
Sen bunu duymadın
Devrim, değil mi oğlum?

1338
01:19:30,213 --> 01:19:33,797
Evet, bir devrim yaşanıyor.

1339
01:19:34,009 --> 01:19:36,546
Ben de o devrimin bir parçasıyım.

1340
01:19:36,762 --> 01:19:39,880
Ezilen azınlığın devrimi.

1341
01:19:40,098 --> 01:19:40,882
Peki, organize olmalısın

1342
01:19:41,098 --> 01:19:42,304
en azından bunu bilmiyor musun?

1343
01:19:42,516 --> 01:19:44,348
Ben tek kişilik bir organizasyonum.

1344
01:19:44,560 --> 01:19:46,551
Ben karargahım, diyebilirsiniz,

1345
01:19:46,771 --> 01:19:48,933
Atoka ilçesindeki devrim için.

1346
01:19:49,148 --> 01:19:50,684
Ve demek istiyorsun ki, bu
çizgi nasıl çizilir,

1347
01:19:50,858 --> 01:19:54,192
bir tarafı beyaz, diğer tarafı siyah mı?

1348
01:19:54,403 --> 01:19:58,442
Hey, şimdi, sana tecavüz ettiklerinde,
karşılık vermedin mi?

1349
01:20:02,578 --> 01:20:04,785
Şimdi öğreniyorsun.

1350
01:20:04,997 --> 01:20:07,614
Hey bayım, ne zaman öğreneceksin, ha?

1351
01:20:07,833 --> 01:20:10,951
Ne zaman silah alıp dövüşeceksin?

1352
01:20:12,463 --> 01:20:15,125
Peki, ne zaman istersen,
beni nerede bulacağını biliyorsun.

1353
01:20:47,080 --> 01:20:48,366
Evet, öldü.

1354
01:20:51,083 --> 01:20:52,824
Onu kim öldürdü?

1355
01:20:53,043 --> 01:20:54,204
Bilmiyorum.

1356
01:20:55,337 --> 01:20:58,796
Silah sesini duydum
Chrissy'nin bağırdığını duydum.

1357
01:21:03,637 --> 01:21:05,844
Kırmızı boyunlu orospu çocukları.

1358
01:21:08,016 --> 01:21:12,180
Onu öldürmek istediler
Charlie Peck ve Josh Franklin.

1359
01:21:14,648 --> 01:21:18,767
Bütün o rahibeler
kare ve sonunda

1360
01:21:18,986 --> 01:21:20,101
oğlumu öldürüyorum-

1361
01:21:28,454 --> 01:21:29,693
Carl henüz hazır mı?

1362
01:21:29,912 --> 01:21:31,994
Birkaç dakika kaldı anne.

1363
01:21:44,177 --> 01:21:46,009
Sana bir içki getireceğim.

1364
01:21:55,021 --> 01:21:56,352
Şimdi sen iç.

1365
01:22:04,489 --> 01:22:05,945
Sorun ne?

1366
01:22:09,494 --> 01:22:13,613
Hiç kimseyi düşünmedim
bana tekrar dokunmak isterdi.

1367
01:22:21,923 --> 01:22:23,914
Bu bir zil sesi.

1368
01:22:24,132 --> 01:22:27,841
Size söylüyorum, sinir bozucu bir haftaydı.

1369
01:22:28,053 --> 01:22:31,011
Dört, Martha, biraz daha bira getir.

1370
01:22:31,223 --> 01:22:33,590
Her şey, yani
her şey ters gitti.

1371
01:22:33,808 --> 01:22:37,676
Neyden iyi bir şey çıkmadı
Chicagolu kıza yaptık.

1372
01:22:37,896 --> 01:22:41,981
Şimdi ne yapmalıydın?
yaşlanmak Willy Washington'dur.

1373
01:22:43,443 --> 01:22:46,731
Bu sadece doğru, o
o siyah yılanlı Nancy'nin zenci.

1374
01:22:46,947 --> 01:22:50,611
Lanet olası Willy oturuyor
o tokatçı, bir lord gibi yaşıyor.

1375
01:22:50,825 --> 01:22:52,236
Askerdeymiş gibi yemek yiyordu.

1376
01:22:52,452 --> 01:22:54,193
Onu bu gece öldürmeliyiz.

1377
01:22:54,371 --> 01:22:56,112
Siz çocuklar yukarı çıkmak istiyorsunuz
eski Big Track'e karşı mı?

1378
01:22:56,331 --> 01:22:59,449
Eminim ki Hardy
Riddle onaylayacaktı.

1379
01:22:59,668 --> 01:23:01,033
Ona sormanın bir zararı olmaz.

1380
01:23:01,253 --> 01:23:04,587
Well, it's gonna take a little time.

1381
01:23:04,798 --> 01:23:07,460
Hardy'nin kontrol etmesi gerekecek
eyalet genel merkezleriyle,

1382
01:23:07,676 --> 01:23:10,839
kontrol etmek isteyebilirler
ulusal ofisi ile.

1383
01:23:11,054 --> 01:23:15,093
Bize geri döndüklerinde,
Biraz daha harekete geçsem iyi olur.

1384
01:23:22,730 --> 01:23:26,348
Sadece kafanı çevir, Track.
Willy'yi istiyoruz.

1385
01:23:26,568 --> 01:23:28,650
Tanrım, yine başlıyoruz.

1386
01:23:32,490 --> 01:23:34,697
How bad do you boys want Willy?

1387
01:23:34,909 --> 01:23:36,195
Beni vuracak kadar kötü mü yani?

1388
01:23:36,411 --> 01:23:37,276
Yapabiliriz.

1389
01:23:37,495 --> 01:23:40,783
Bu pek de hoş görünmüyor
ağ TV'ye çıkacak, değil mi?

1390
01:23:40,999 --> 01:23:43,832
Yerel çocuklar, beceriksizce seçilmiş şerifi vuruyor.

1391
01:23:44,043 --> 01:23:45,533
Gazlamayı bırak, Track.

1392
01:23:45,753 --> 01:23:47,539
Haydi, Track.
bana lanet anahtarı ver.

1393
01:23:47,755 --> 01:23:48,711
Willy'yi almıyorsun.

1394
01:23:48,923 --> 01:23:50,209
Shit, Track, come next election

1395
01:23:50,425 --> 01:23:52,712
pamuk toplayacaksın
ve rakun avlamak.

1396
01:23:52,927 --> 01:23:55,965
Dinle... Hepimizi izle
beyaz vatansever Hıristiyanlar.

1397
01:23:56,139 --> 01:23:57,800
Peki, kıçını çek.

1398
01:23:58,016 --> 01:24:00,257
Sana bununla vurmadan önce,
beyaz vatansever Hıristiyan.

1399
01:24:00,476 --> 01:24:01,966
Şimdi, bir dakika bekleyin arkadaşlar.

1400
01:24:02,186 --> 01:24:02,891
Kıçına dikkat et.

1401
01:24:03,104 --> 01:24:03,844
Şerif?

1402
01:24:07,025 --> 01:24:07,685
Şerif.

1403
01:24:07,900 --> 01:24:09,311
Senin burada ne işin var?

1404
01:24:09,485 --> 01:24:13,569
Daha önce ifade vermek için buradayım
Lord ve Şerif Bascomb.

1405
01:24:14,448 --> 01:24:17,907
Willy Washington, Nancy Poteet'e asla tecavüz etmedi.

1406
01:24:19,328 --> 01:24:21,945
Bu bir gerçek mi Martha?

1407
01:24:22,164 --> 01:24:26,158
Tamamen bu yüzden
Willy'nin benimle olduğu gece.

1408
01:24:30,756 --> 01:24:31,461
Seni kahrolası fahişe.

1409
01:24:33,508 --> 01:24:34,589
Seni orospu çocuğu, seni sevecen zenci.

1410
01:24:39,723 --> 01:24:43,387
Onu öldüreceğim, yapacağım
onu öldür, onu öldüreceğim!

1411
01:24:44,978 --> 01:24:47,265
Ne yaptın sen
sanırım geceleri yapıyorum

1412
01:24:47,481 --> 01:24:48,186
dışarıda koşuyorsun.

1413
01:24:51,485 --> 01:24:54,147
Neden hepiniz dışarı çıkmıyorsunuz?
ve birkaç bira daha içelim mi?

1414
01:24:54,363 --> 01:24:54,977
Onu kilitlemelisin
bir saatliğine ayaktayım şerif.

1415
01:24:55,197 --> 01:24:56,187
Şimdi devam et, devam et.

1416
01:24:56,406 --> 01:24:57,612
Bırak gideyim.

1417
01:24:58,659 --> 01:25:00,900
Hadi Jesse, haydi
defol buradan.

1418
01:25:01,119 --> 01:25:03,952
Hadi Jess, o buna değmez.

1419
01:25:04,164 --> 01:25:04,995
Hadi Jessie, biz
birkaç içki içeceğim.

1420
01:25:05,207 --> 01:25:05,912
Bunun sana ulaşmasına izin verme.

1421
01:25:06,124 --> 01:25:08,956
Onu çok sevdim, o çocuklarımın annesi.

1422
01:25:10,378 --> 01:25:12,460
Onu bir saatliğine kilitlemelisin Track.

1423
01:25:12,672 --> 01:25:15,380
ilkini alana kadar
Otobüs Alabama'ya gitmeli.

1424
01:25:15,591 --> 01:25:17,878
Peki, buna gerek kalmayacak.
Trixie'nin seni götürmesini sağlayacağım.

1425
01:25:18,094 --> 01:25:20,210
Artık siz Shaneyfelt'te kalın, ha?

1426
01:25:20,429 --> 01:25:23,171
ve şu lanet silahlardan kurtulun.

1427
01:25:27,186 --> 01:25:28,347
Sen cesur bir kadınsın Martha.

1428
01:25:28,562 --> 01:25:32,430
Ah, cesur değilim
Her şeyden o kadar yoruldum ki.

1429
01:25:34,568 --> 01:25:36,980
Sen de Willy'ye göz kulak olsan iyi olur.

1430
01:25:45,830 --> 01:25:48,162
Merhaba Ron, bana söyleyebilir misin?

1431
01:25:50,835 --> 01:25:54,452
en son neredeydin
Cumartesi gün batımı civarında mı?

1432
01:25:59,467 --> 01:26:01,253
O köpekle ve benimle oradaydı.

1433
01:26:01,469 --> 01:26:03,630
Peki sen neredeydin Garth?

1434
01:26:05,013 --> 01:26:07,345
Bana tecavüz suçunu yüklemeye çalışmayın.

1435
01:26:07,558 --> 01:26:08,923
Arkadaşın Henry geldiğinde neredeydin?

1436
01:26:09,143 --> 01:26:12,761
cennete sarsıldı
ve Taggert öldürüldü mü?

1437
01:26:12,938 --> 01:26:15,179
Peki Johnson ve Flag?

1438
01:26:15,399 --> 01:26:17,606
Nasıl anladın?

1439
01:26:17,818 --> 01:26:21,061
Başka neden olasın ki
bana tüfek mi tutuyorsun?

1440
01:26:21,238 --> 01:26:25,152
Eğer anlayabilirsem
dışarı, Klan da öyle.

1441
01:26:26,994 --> 01:26:31,739
Ve sonunda seninkiyle biteceksin
toplar boğazınıza doğru itildi.

1442
01:26:31,957 --> 01:26:32,822
Ben değil.

1443
01:26:33,041 --> 01:26:33,781
Sen değil.

1444
01:26:35,794 --> 01:26:38,786
Çünkü artık ilçeyi terk ediyorsun.

1445
01:26:39,006 --> 01:26:42,590
Ve eğer işaret edersen
yine bana silah doğruldu

1446
01:26:43,594 --> 01:26:46,052
Seni görür görmez kendim bırakacağım.

1447
01:27:15,708 --> 01:27:19,793
Hey, şerif, ne oldu?
Henry'yi yakaladıklarında ne yapıyorsun?

1448
01:27:23,382 --> 01:27:24,213
Şerif.

1449
01:27:39,190 --> 01:27:40,772
Breck, uyan.

1450
01:27:41,776 --> 01:27:42,516
Uyanmak.

1451
01:27:43,402 --> 01:27:44,312
Ne?

1452
01:27:47,573 --> 01:27:48,859
Uyanık mısın?

1453
01:27:50,659 --> 01:27:52,115
Artık öyleyim.

1454
01:27:52,327 --> 01:27:54,034
Ben açım, ya sen?

1455
01:27:57,082 --> 01:27:58,789
Söyle bana, bunları saklayacaksın

1456
01:27:59,000 --> 01:28:01,742
Evlendikten sonraki disiplinsiz saatler mi?

1457
01:28:04,923 --> 01:28:05,754
Evlenmek mi?

1458
01:28:08,718 --> 01:28:10,504
Benimle evlenmek ister misin?

1459
01:28:10,720 --> 01:28:14,088
Ben sandviçe evlenme teklif etmiyordum.

1460
01:28:16,017 --> 01:28:16,757
Yapamam.

1461
01:28:18,061 --> 01:28:20,974
Bunu düşündüm, belki bir gün,

1462
01:28:21,189 --> 01:28:24,227
eğer hala beni istiyorsan geri döndüğümde.

1463
01:28:25,402 --> 01:28:26,358
Nereye gidiyorsun?

1464
01:28:26,570 --> 01:28:30,403
Bilmiyorum, dışarıda büyük bir dünya var

1465
01:28:30,614 --> 01:28:32,104
ve ben bunların hiçbirini hiç görmedim.

1466
01:28:32,324 --> 01:28:33,610
Ne zaman gidiyorsun?

1467
01:28:33,826 --> 01:28:34,531
Yakında.

1468
01:28:35,452 --> 01:28:36,613
Belki yarın.

1469
01:28:37,830 --> 01:28:39,446
Nasıl gidiyorsun?

1470
01:28:42,376 --> 01:28:45,242
Uzun zaman önce bana teklif etmiştin

1471
01:28:45,461 --> 01:28:48,453
biraz para, teklif hala geçerli mi?

1472
01:28:49,632 --> 01:28:50,417
Elbette.

1473
01:28:58,975 --> 01:29:01,592
Kalmak istemediğine emin misin?

1474
01:29:01,811 --> 01:29:05,349
Bu sizin düşünceniz mi?

1475
01:29:05,565 --> 01:29:07,897
Benden kurtulmak istediğini sanıyordum?

1476
01:29:08,067 --> 01:29:10,024
Fikrimi değiştirdim.

1477
01:29:10,236 --> 01:29:12,568
Bu benim fikrim, değiştirebilirim.

1478
01:29:14,198 --> 01:29:17,316
Breck, yaşlı erkeklerden hoşlandığımı fark ettim.

1479
01:29:17,535 --> 01:29:18,115
Evet?

1480
01:29:18,328 --> 01:29:22,822
Biraz yumuşak bir kız,
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

1481
01:29:23,041 --> 01:29:25,499
Ama sen benim amcam olacak yaştasın.

1482
01:29:25,710 --> 01:29:28,748
Sanırım bir bakıma öyle.

1483
01:29:28,963 --> 01:29:29,828
Merhaba Breck.

1484
01:29:30,048 --> 01:29:32,039
Okuyucu olduğunu sanıyordum.

1485
01:29:33,343 --> 01:29:36,881
Hey, ilgilenmiyor musun?
edebiyatımda mı?

1486
01:29:40,223 --> 01:29:42,806
Jackson, tek yön lütfen.

1487
01:29:43,018 --> 01:29:45,385
Bu çanta senin için ağır mı?

1488
01:29:48,023 --> 01:29:50,640
Peki ya sakat bacağın falan?

1489
01:29:50,859 --> 01:29:53,942
Demek istediğim, belki de ihtiyacın olan şey bir

1490
01:29:54,154 --> 01:29:58,443
gerçek kızıl kanlı vatansever
Amerikalı onu taşımana yardım edecek.

1491
01:29:58,659 --> 01:30:01,777
Küçük hanım, işte bir tane
yumru ilginizi çekebilir.

1492
01:30:01,995 --> 01:30:04,327
Neden onu yenmiyorsun, seni pislik torbası.

1493
01:30:04,539 --> 01:30:06,746
Annie'nin berbat kıçı kadar büyük bir ağzım var.

1494
01:30:06,959 --> 01:30:08,700
Sadece dinle, bunun faydası olabilir.

1495
01:30:08,919 --> 01:30:11,331
Zencilerin seviyesine inmelisin,

1496
01:30:12,464 --> 01:30:16,503
eğer onun eşiti olarak yürürsen
onunla fiziksel temas.

1497
01:30:19,554 --> 01:30:22,717
Birinin fiziksel dokunuşu
Zenci kirliliktir ve herhangi bir şeydir.

1498
01:30:28,480 --> 01:30:30,187
Yakala onu Cutt.

1499
01:30:31,149 --> 01:30:33,481
Kalk Cutt, bırak sana yardım edeyim.

1500
01:30:35,111 --> 01:30:37,273
Sen orospu çocuğusun.

1501
01:30:41,534 --> 01:30:44,071
Cutt, Cutt, hadi.

1502
01:30:44,286 --> 01:30:47,529
Yakala onu, Cutt, yakala onu.
Devam et, onu yakala.

1503
01:30:53,295 --> 01:30:56,378
Hadi Cutt, kalk.
ayağa kalk, vur ona.

1504
01:31:04,639 --> 01:31:06,255
<i>Hadi Cut, kalk.</i>

1505
01:31:08,601 --> 01:31:10,763
Hadi, hadi, hadi.

1506
01:31:21,573 --> 01:31:24,816
Kusura bakmayın, otobüs kalkıyor, Yüce Tanrım.

1507
01:31:38,505 --> 01:31:40,667
Seni her zaman hatırlayacağım.

1508
01:31:40,883 --> 01:31:42,499
Bunun gibi?

1509
01:31:42,718 --> 01:31:44,334
Biz gidiyoruz hanımefendi.

1510
01:32:00,319 --> 01:32:02,230
Herkese iyi akşamlar, merhaba Annie.

1511
01:32:03,280 --> 01:32:04,270
Merhaba Hector.

1512
01:32:05,616 --> 01:32:09,780
Selam Butt, ne oldu
sana ne oldu?

1513
01:32:09,995 --> 01:32:11,781
Neden gidip kendini becermiyorsun?

1514
01:32:11,997 --> 01:32:14,580
Sana kamyon mu çarptı?

1515
01:32:14,792 --> 01:32:18,581
Yüce İsa, öyle görünüyor
Custer'ın katliamı gibi.

1516
01:32:18,796 --> 01:32:20,912
Kim istemez ki Büyük Track?

1517
01:32:21,131 --> 01:32:21,791
Breck mi?

1518
01:32:22,965 --> 01:32:25,047
Bunu hayal edin, dövün
bir sonraki şerifimize bakalım.

1519
01:32:25,259 --> 01:32:27,250
Ah, o orospu çocuğu.

1520
01:32:27,470 --> 01:32:29,086
Bir tane çiz, Annie.

1521
01:32:29,305 --> 01:32:32,138
Hepimizi utandırdı
Nancy Poteet'i ele alıyorum.

1522
01:32:32,350 --> 01:32:34,808
Evet, onun öğrettiğini biliyorsun
Loretta nasıl yazılır?

1523
01:32:35,019 --> 01:32:36,475
Ve ona iyi bir ödül verdi
Chicago'daki iş

1524
01:32:36,687 --> 01:32:38,143
yaptığından daha fazlasını
herhangi biriniz için

1525
01:32:38,314 --> 01:32:40,521
terbiyeli Tanrı beyaz kızlardan korkar
tüm bu ilçede.

1526
01:32:40,733 --> 01:32:43,566
Evet ama o bir yerden geliyor
şiddet yanlısı ve dinsiz bir aile.

1527
01:32:43,778 --> 01:32:46,645
Bir ipi uzatması lazım
tıpkı büyük büyük babası gibi.

1528
01:32:46,864 --> 01:32:48,150
Haklısın, öyle olduğunu duydum
koca bir kütüphanem bile var

1529
01:32:48,366 --> 01:32:49,697
Komünist kitaplardan.

1530
01:32:49,909 --> 01:32:52,276
Ve biliyor musun, o
televizyonu bile yok.

1531
01:32:52,495 --> 01:32:54,987
Orospu çocuğunu yakalım diyorum.

1532
01:32:55,206 --> 01:32:56,446
Onu aynı lanet ağaca as

1533
01:32:56,624 --> 01:32:57,989
tıpkı büyük büyükbabasının gergin olduğu gibi.

1534
01:32:58,209 --> 01:33:00,450
Peki ya benim üç dolarım?
Peki ya param?

1535
01:33:07,844 --> 01:33:10,381
Beyaz halkla karışarak,
Vallahi yapmazdı

1536
01:33:10,596 --> 01:33:12,837
o orospu çocukları siyah.
Öyle değil mi çocuklar?

1537
01:33:29,781 --> 01:33:31,021
Bu da ne?

1538
01:33:31,241 --> 01:33:33,277
Evet onun burada ne işi var?

1539
01:33:33,492 --> 01:33:34,857
Vernon Hodo bana bazılarının

1540
01:33:35,077 --> 01:33:37,614
iyi yaşlı çocuklar biraz acı verici
sana, berbat Annie'ye.

1541
01:33:37,830 --> 01:33:39,286
Başka ne yeni?

1542
01:33:40,374 --> 01:33:43,583
Seni yakmaya çalışıyor olabilirler.

1543
01:33:44,587 --> 01:33:45,247
Bu akşam.

1544
01:33:45,462 --> 01:33:49,547
Biliyorsun filiz geliyor
yukarı, özsular yükseliyor.

1545
01:33:50,634 --> 01:33:52,921
Bunu ciddiye alsan iyi olur.

1546
01:33:53,137 --> 01:33:54,753
Oldukça tuzluydun
bu yaşlı çocuklarla.

1547
01:33:54,972 --> 01:33:57,634
Görünüşe göre ilişki kurmakta zorlanıyoruz.

1548
01:33:57,850 --> 01:34:00,182
Genellikle onlarla ilişki kurabilirim.

1549
01:34:00,394 --> 01:34:01,759
Görüyorum ki yarısı benim için çalışıyor, diğer yarısı

1550
01:34:01,979 --> 01:34:04,061
bankamdan borç al.

1551
01:34:04,273 --> 01:34:07,311
Ama bu iş bıçağın ötesine geçti.

1552
01:34:08,360 --> 01:34:13,104
Eğer biraz aktarabilseydim
senden olumlu bir söz

1553
01:34:13,323 --> 01:34:15,860
soru hangi kelimeyi geçeceğim?

1554
01:34:16,784 --> 01:34:19,526
Dağılmalarını isteyebilirsiniz.

1555
01:34:19,746 --> 01:34:20,781
Zaman kaybetmeyin.

1556
01:34:20,997 --> 01:34:24,490
Peki, onlara söyle, Kluxes,
bir araya gelmek ve belki de biz

1557
01:34:24,709 --> 01:34:25,949
bir çeşit anlaşmaya varabilir

1558
01:34:26,169 --> 01:34:27,284
ve eğer utanıyorlarsa onlara söyle

1559
01:34:27,503 --> 01:34:31,337
yüzlerini giyebilirler
onların Cadılar Bayramı maskeleri.

1560
01:34:32,675 --> 01:34:35,884
Artık bir yere varıyoruz.

1561
01:34:36,095 --> 01:34:38,382
İşte yapmanız gerekenler.

1562
01:34:38,598 --> 01:34:39,713
Güneyleri kabul etmelisin

1563
01:34:39,933 --> 01:34:43,642
Hıristiyana olan borcum
Klan'ın vatanseverleri.

1564
01:34:43,853 --> 01:34:47,346
İki, tekme atmalısın
Loretta dağından aşağı.

1565
01:34:47,565 --> 01:34:49,852
Ve üçüncüsü, Big Track'e izin vermelisin

1566
01:34:50,068 --> 01:34:52,150
yardım köpeklerinizi tahliye edin.

1567
01:34:52,362 --> 01:34:53,727
Bunu yapamam.

1568
01:34:55,240 --> 01:34:56,025
O zaman sadece soruyorsun

1569
01:34:56,241 --> 01:34:58,903
bir gece yarısı kapınızı çalmak için.

1570
01:35:00,245 --> 01:35:02,452
Başka bir yol daha var.

1571
01:35:02,664 --> 01:35:04,280
Seni satın alabilirim.

1572
01:35:04,499 --> 01:35:06,159
Parayı alıp Kaliforniya'ya gidebilirsin.

1573
01:35:06,375 --> 01:35:06,955
Hayır efendim.

1574
01:35:07,167 --> 01:35:07,872
Fransa'nın güneyine gidebilirsiniz.

1575
01:35:08,085 --> 01:35:08,665
Hayır efendim.

1576
01:35:08,877 --> 01:35:09,537
Lanet Louve'a gidebilirsin.

1577
01:35:09,753 --> 01:35:10,413
Hayır efendim.

1578
01:35:12,297 --> 01:35:16,757
Buradan ayrılmıyorum
Burada çok uzun süre yaşadım.

1579
01:35:16,969 --> 01:35:19,961
Sorun şu ki, çok uzun yaşadın.

1580
01:35:22,266 --> 01:35:24,678
Ve hepiniz savaşta vuruldunuz.

1581
01:35:24,893 --> 01:35:26,884
İşte o zaman ölmeliydin.

1582
01:35:27,104 --> 01:35:30,222
Üzgünüm, seni hayal kırıklığına uğrattım.

1583
01:35:30,440 --> 01:35:32,306
Her toplumda var
bir erkek için bir çıkış yolu

1584
01:35:32,526 --> 01:35:33,766
kendini bu kadar batıran.

1585
01:35:33,986 --> 01:35:36,944
Ölmesi gerekiyor
zamanından biraz önce.

1586
01:35:37,155 --> 01:35:38,520
Eski Yunanlılar baldıran otu kullandılar.

1587
01:35:38,740 --> 01:35:39,980
Japonlar harikari kullandı

1588
01:35:40,158 --> 01:35:41,648
ve Amerika köprülerden atlıyorlar.

1589
01:35:41,868 --> 01:35:44,280
bana mı söylemeye çalışıyorsun
kendimi öldürmek için mi?

1590
01:35:44,496 --> 01:35:46,487
Diyorum ki, evet, sen
kendini öldürüyorsun.

1591
01:35:46,707 --> 01:35:49,916
Ama sen izin veriyorsun
Klan bunu sizin için yapıyor.

1592
01:35:50,127 --> 01:35:51,117
Daha iyi bir adam gerekecek.

1593
01:35:51,336 --> 01:35:53,293
Bu omletin şifresini çözmek için benden daha fazla.

1594
01:35:53,463 --> 01:35:57,081
sana şans diliyorum çünkü
sen ve hepimiz için.

1595
01:35:59,261 --> 01:36:02,218
Baba, şimdi tekrar düşündüm.

1596
01:36:02,430 --> 01:36:05,922
Ve karar verdim ki
West Point'e gitmek istiyorum.

1597
01:36:06,141 --> 01:36:07,347
Bunu bana açıklasan iyi olur.

1598
01:36:07,559 --> 01:36:08,970
Peki, hiçbir şey yok
söyleyecek daha çok şey var, yani biliyorum

1599
01:36:09,185 --> 01:36:10,391
Kongre üyemiz, yani
o başaramayacak

1600
01:36:10,603 --> 01:36:12,219
Klan'ın vereceği herhangi bir randevu

1601
01:36:12,439 --> 01:36:14,851
hoşlanmıyor, bu yüzden kendim gibi davranacağım.

1602
01:36:15,066 --> 01:36:16,852
Demek istediğim, bunu tatsız hale getirmeyeceğim

1603
01:36:17,068 --> 01:36:19,901
sizin için, seçimleriniz yaklaşırken.

1604
01:36:20,113 --> 01:36:23,856
Bir şey gibi yürüyorsun
at durdu, otur.

1605
01:36:28,621 --> 01:36:30,578
Bak oğlum, biliyorum ki
son zamanlarda çok şey oluyor

1606
01:36:30,790 --> 01:36:32,952
ve hiçbiri hoş değil.

1607
01:36:33,168 --> 01:36:36,160
Ama eğer bir ağaç olmak istersen
hayatının geri kalanı boyunca çiftçi olarak

1608
01:36:36,379 --> 01:36:37,460
kahretsin, küreği sana vereceğim.

1609
01:36:39,758 --> 01:36:42,341
Bir sonraki seçime gelin, belki
ikisi de ağaç dikiyor.

1610
01:36:42,552 --> 01:36:43,417
Evet, Trixie?

1611
01:36:44,346 --> 01:36:45,507
Evet, giy onları.

1612
01:36:46,848 --> 01:36:48,509
Evet Hardy, nedir bu?

1613
01:36:51,061 --> 01:36:52,551
Bu akşam?

1614
01:36:52,771 --> 01:36:53,806
Dağda mı?

1615
01:36:54,022 --> 01:36:57,935
Tamam, araştıracağım
Hemen konuya gireceğim.

1616
01:36:59,443 --> 01:37:01,730
Breck'in Klan'la başı dertte mi?

1617
01:37:01,945 --> 01:37:03,435
Sen evine git, Allen.

1618
01:37:03,655 --> 01:37:05,066
Yardım edebilir miyim?

1619
01:37:05,240 --> 01:37:09,325
Flört etmeni istemiyorum
mor kalbi olmayan.

1620
01:37:14,541 --> 01:37:16,452
Önemli olan ne?

1621
01:37:16,668 --> 01:37:18,705
Breck'in sorunları var.

1622
01:37:18,921 --> 01:37:20,332
Yine Klan mı?

1623
01:37:20,547 --> 01:37:21,912
Evet, öyle düşünüyorum.

1624
01:37:24,927 --> 01:37:26,292
Nereye gidiyorsun?

1625
01:37:26,512 --> 01:37:28,469
Stancil'in dağına.

1626
01:37:31,141 --> 01:37:33,178
Peki, ben de seninle geliyorum.

1627
01:37:34,061 --> 01:37:38,225
Şimdi sana söylediğim gibi evine git
ve ışıklarınızı söndürün.

1628
01:37:40,984 --> 01:37:44,443
Daha önce yaptığımız gibi karanlıkta saklanacağız
daha önce pek çok kez

1629
01:37:44,655 --> 01:37:46,771
Tepede, iyi geceler Erin.

1630
01:37:49,659 --> 01:37:50,990
Breck.

1631
01:37:51,202 --> 01:37:51,942
Evet?

1632
01:37:52,161 --> 01:37:53,151
İşte boynuzlar.

1633
01:37:55,665 --> 01:37:59,829
Senin için bir tane var, bir tane
senin için ve bir tane de senin için.

1634
01:38:01,754 --> 01:38:03,745
Ve herhangi bir yabancının geldiğini duyarsan,

1635
01:38:03,965 --> 01:38:06,047
sadece bunları kullanıyorsun.

1636
01:38:16,269 --> 01:38:18,226
Haydi çocuklar, gidelim.

1637
01:38:19,647 --> 01:38:21,433
Ne istiyorsun, Track?

1638
01:38:21,649 --> 01:38:23,435
Bir savaşı durdurmaya çalışıyorum.

1639
01:38:23,609 --> 01:38:25,395
Eğer bu gece Klan'a bulaşırsan,

1640
01:38:25,611 --> 01:38:27,602
pek çok insan ölebilir,

1641
01:38:27,822 --> 01:38:30,063
ve bu onu havaya uçurur
bu ilçeyi kapatın.

1642
01:38:30,283 --> 01:38:32,194
Ve bir sürü paçavra kıçlı çocuk yetim.

1643
01:38:32,410 --> 01:38:35,027
Biliyor musun, eğer çivilenmiş olsaydın
Loretta'nın tecavüzcüleri yerine

1644
01:38:35,246 --> 01:38:37,452
örtbas edersek savaşmazdık

1645
01:38:37,664 --> 01:38:38,495
bu gece dağda.

1646
01:38:38,665 --> 01:38:40,497
Olan oldu, denedim.

1647
01:38:40,709 --> 01:38:44,167
Ve hala seni hayatta tutmaya çalışıyorum.

1648
01:38:44,378 --> 01:38:45,243
Şanslar buna karşı.

1649
01:38:45,463 --> 01:38:46,999
Ne yapabileceğini söyle.

1650
01:38:47,214 --> 01:38:48,796
Birkaç iyi adamı vekalet edebilirsin

1651
01:38:49,008 --> 01:38:50,624
ormanlarımı yanmaktan korumak için.

1652
01:38:50,843 --> 01:38:52,925
Ben de bunu denedim.

1653
01:38:53,137 --> 01:38:54,423
Hiç kimse.

1654
01:38:54,638 --> 01:38:57,471
Bu bütünün içinde tek bir adam yok
ilçe ağaçlarınızı koruyacaktır.

1655
01:38:57,683 --> 01:38:59,048
Hepsi Klan'dan mı korkuyor?

1656
01:38:59,268 --> 01:39:00,474
Hayır.

1657
01:39:00,686 --> 01:39:01,596
Peki neden?

1658
01:39:01,812 --> 01:39:03,974
Cesaretinden nefret ediyorlar.

1659
01:39:04,190 --> 01:39:07,228
Zavallı beyaz adamların seni sevmesini bekliyorsun.

1660
01:39:08,527 --> 01:39:11,189
onlara karşı siyahların tarafını tuttuğunda?

1661
01:39:11,405 --> 01:39:13,567
Yardım köpeklerine izin verdin
burada bedava yaşa

1662
01:39:13,782 --> 01:39:17,616
yoksul beyazların vergileri hakkında,
ne derler biliyor musun?

1663
01:39:17,828 --> 01:39:19,535
Eğer olsaydın diyorlar
siyahları kuzeye koş

1664
01:39:19,747 --> 01:39:23,285
20 yıl önce, bir
yeni futbol stadyumu

1665
01:39:23,501 --> 01:39:25,833
ve daha yüksek fiyatlar
öğretmenler ve nedir

1666
01:39:26,045 --> 01:39:29,913
Bazıları için asil bir amaç,
başkalarının kıç ağrısı.

1667
01:39:30,132 --> 01:39:32,965
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum.
ama tıpkı bu ilçede olduğu gibi,

1668
01:39:33,177 --> 01:39:36,010
adım dışı olduğunu söyleyebilirsin
dünyanın geri kalanı gibi,

1669
01:39:36,222 --> 01:39:38,804
lanet olası ilçeye ayak uydurmuyorsun.

1670
01:39:39,015 --> 01:39:41,006
Neyse, eğer bu gece bir sorun çıkarsa,

1671
01:39:41,226 --> 01:39:43,558
bu işi bana bırak, olur mu?

1672
01:39:43,728 --> 01:39:44,468
Breck mi?

1673
01:39:47,857 --> 01:39:49,894
Belki de dışarı çıkmalıyım.

1674
01:40:06,042 --> 01:40:06,747
Peki senin burada ne işin var?

1675
01:40:06,960 --> 01:40:09,873
Eğer bir çıkmazdaysa,
Onunla birlikte olmak istiyorum.

1676
01:40:10,088 --> 01:40:10,919
Hendekte.

1677
01:40:11,130 --> 01:40:11,915
Ah ah.

1678
01:40:12,131 --> 01:40:12,791
Ne?

1679
01:40:13,007 --> 01:40:13,587
Ah işte.

1680
01:40:13,800 --> 01:40:15,416
Hendekte.

1681
01:40:18,680 --> 01:40:22,469
Öldürüleceksin çünkü
dezavantajlı durumdasın.

1682
01:40:22,684 --> 01:40:25,722
Klan seni öldürmek istiyor.
ama onları öldürmek istemezsin.

1683
01:40:25,937 --> 01:40:27,393
Belki buna mecbur kalmayacağım.

1684
01:40:27,605 --> 01:40:29,266
Eğer burada kalırsan mecbur kalacaksın.

1685
01:40:29,482 --> 01:40:30,347
Geri kalanını da öldürmek zorundayım

1686
01:40:30,567 --> 01:40:32,853
onlar seni öldürene kadar hayatın.

1687
01:40:33,068 --> 01:40:34,024
Bu en acıklı şey olurdu

1688
01:40:34,236 --> 01:40:36,443
işe yaramaz cinayet
bu şehrin tarihi.

1689
01:40:48,250 --> 01:40:52,039
Eve gir,
Işıkları söndür, çabuk.

1690
01:41:01,847 --> 01:41:03,212
Allen, hadi.

1691
01:41:05,767 --> 01:41:06,973
Bunu al ve yola devam et.

1692
01:41:07,144 --> 01:41:09,727
Mecbur kalmadığınız sürece kullanmayın.

1693
01:41:34,961 --> 01:41:36,042
Beni koru.

1694
01:42:53,789 --> 01:42:56,121
Bunu duymanı istiyorum!

1695
01:42:56,333 --> 01:42:58,950
Breck ilçeyi terk ediyor.

1696
01:42:59,169 --> 01:43:01,752
Artık çok geç, Track.

1697
01:43:01,964 --> 01:43:03,671
Siz çocuklar izinsiz giriyorsunuz.

1698
01:43:03,882 --> 01:43:06,499
Peki şimdi öyle değil mi
bir tür tavuk pisliği suçu mu?

1699
01:43:06,719 --> 01:43:10,428
Düşünsen iyi olur
bundan daha iyi bir şey.

1700
01:43:10,597 --> 01:43:12,463
Eğer sahip değilsen
Söyleyecek daha önemli bir şey var,

1701
01:43:12,683 --> 01:43:15,220
Şerif, yoldan çekilseniz iyi olur.

1702
01:43:15,436 --> 01:43:18,553
hepinizin yapmasını istiyorum
silahlarınızı atın,

1703
01:43:18,771 --> 01:43:21,263
ve seninle dışarı çık
eller başınızın üstünde.

1704
01:43:21,482 --> 01:43:24,850
Sadece şunu hatırla:
Takip et, sen bizden birisin.

1705
01:43:25,069 --> 01:43:26,059
Artık değil.

1706
01:43:28,906 --> 01:43:30,396
Canın cehenneme Track.

1707
01:43:31,993 --> 01:43:36,703
Popo Cutt Cates, ben
seni saldırıyla suçlamak

1708
01:43:36,914 --> 01:43:40,908
ve Loretta Sykes'a tecavüz,
ve geri kalanınızı ücretlendiriyorum

1709
01:43:42,253 --> 01:43:45,620
Atoka ilçesi Klanının üyeleri olarak,

1710
01:43:45,839 --> 01:43:48,581
Anayasaya karşı komplo ile

1711
01:43:48,800 --> 01:43:52,338
Amerika Birleşik Devletleri'nin ve
Alabama'nın egemen eyaleti.

1712
01:44:36,555 --> 01:44:40,298
Herkes izlesin, bitti
Bezelye'yi tam arkadan vurdu.

1713
01:46:00,554 --> 01:46:02,136
Ne kadar aptalca bir israf.

1714
01:46:38,507 --> 01:46:39,713
Pekala çocuklar.

1715
01:46:42,345 --> 01:46:44,177
Ama kim kaldı?

1716
01:47:30,809 --> 01:47:33,426
Baba, baba, iyi misin?

1717
01:47:35,480 --> 01:47:36,220
Yapma.

1718
01:47:38,566 --> 01:47:41,479
Sadece etrafınıza bakın ve
Bakalım hayatta olan var mı?

1719
01:47:41,695 --> 01:47:43,561
Yardım çağıracağım.

1720
01:47:45,991 --> 01:47:47,527
Biri bana yardım etsin.

1721
01:47:53,038 --> 01:47:54,403
Aman Tanrım, öldüm.

1722
01:47:57,543 --> 01:47:58,624
Hayır, henüz değil.

1723
01:48:01,296 --> 01:48:02,206
Katil.

1724
01:48:04,091 --> 01:48:04,956
Ben cellatım.

1725
01:49:11,406 --> 01:49:14,990
-1099, 1099 10:20
Stancil'in dağı.

1726
01:49:17,454 --> 01:49:19,411
Mevcut olanların hepsine ihtiyacım var
orman itfaiye teşkilatı.

1727
01:49:33,512 --> 01:49:34,252
Babacığım!

1728
01:49:41,018 --> 01:49:41,849
Baba.

1729
01:49:43,145 --> 01:49:43,976
Aman Tanrım.

1730
01:50:03,958 --> 01:50:07,496
Hiç kimse asla
Bu ağacı tekrar geçmek zorundayım.